Второ Тимотей 3:9 - Верен

⁹ Но те няма да успеят повече, защото безумието им ще стане явно на всички, както стана и с онези.

Още версии

Цариградски

⁹ Но няма да успеят повече; защото безумието им ще стане известно на всичките, както стана и тяхното.

Ревизиран

⁹ Но те няма да успеят повече; защото безумието им ще стане известно на всичките, както се откри <безумието> и на тия <двама>.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Но те няма да стигнат далеч, защото всички ще видят глупостта им, също както стана с Яний и Ямврий.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Но повече няма да успеят, защото безумието им ще стане известно на всички, както се откри безумието и на онези двамата.

Библия ревизирано издание

⁹ Но те няма да успеят повече, защото безумието им ще стане известно на всички, както се откри безумието и на тези двама.

Второ Тимотей 3:9 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:25

А Михей каза: Ето, ще видиш това в онзи ден, когато ще бягаш от стая в стая, за да се криеш.

Псалми 76:10

Защото дори човешката ярост ще Те хвали; с остатъка от яростта ще се препашеш.

Изход 7:11

Но фараонът повика мъдреците и заклинателите и те, египетските магьосници, направиха същото със заклинанията си.

Изход 7:12

Защото хвърлиха всеки жезъла си и те станаха змии; но Аароновият жезъл погълна техните жезли.

Изход 9:11

И магьосниците не можаха да стоят пред Мойсей поради възпалението, защото възпалението беше на магьосниците, както на всичките египтяни.

Йеремия 37:19

И къде са сега вашите пророци, които пророкуваха, казвайки: Вавилонският цар няма да дойде срещу вас и срещу тази земя?

Лука 6:11

А те се изпълниха с луда ярост и се разговаряха помежду си какво биха могли да сторят на Иисус.

Деяния 13:11

И сега, ето, ръката на Господа е върху теб: ти ще ослепееш и няма да виждаш слънцето за известно време. И веднага върху него падна мрак и тъмнина; и той се луташе, като търсеше някой да го води за ръка.

Второ Тимотей 3:8

И както Яний и Ямврий се възпротивиха на Мойсей, така и те се противят на истината, хора с покварен ум, показали се негодни относно вярата.