Второ Петрово 1:2 - Верен

² Благодат и мир да ви се умножи в познаването на Бога и на Иисус, нашия Господ!

Още версии

Цариградски

² Благодат и мир да се умножи на вас със познанието на Бога и на Исуса Господа нашего;

Ревизиран

² Благодат и мир да ви се умножи чрез познаването на Бога и на Исуса, нашия Господ.

Новият завет: съвременен превод

² Благодат и мир да изобилстват над вас чрез пълното ви познаване на Бога и на Исус, нашия Господ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Благодат и мир да ви изпълват чрез познание за Бога и Иисус Христос, нашия Господ.

Библия ревизирано издание

² Благодат и мир да ви се умножи чрез познаването на Бога и на Исус, нашия Господ.

Второ Петрово 1:2 Кръстосани препратки

Исаия 53:11

Ще види плод от мъката на душата Си и ще се насити.37 Праведният Ми Слуга ще оправдае мнозината чрез познаването Му от тях и ще се натовари с беззаконията им.

Даниил 4:1

Цар Навуходоносор към всички народи, племена и езици, които живеят по цялата земя: Мир да ви се умножи!

Даниил 6:25

Тогава цар Дарий писа до всички народи, племена и езици, които живеят по цялата земя: Мир да ви се умножи!

Лука 10:22

Всичко Ми е предадено от Моя Отец; и освен Отец, никой не знае кой е Синът; и никой не знае кой е Отец, освен Синът и онзи, на когото Синът би благоволил да открие.

Йоан 17:3

А това е вечен живот – да познаят Теб, единствения истинен Бог, и Иисус Христос, когото си изпратил.

Римляни 1:7

до всички в Рим, които са възлюбени от Бога, призовани светии: Благодат и мир да бъдат с вас от Бога, нашия Отец, и Господ Иисус Христос!

Второ Коринтяни 4:6

Защото Бог, който е казал на светлината да изгрее от тъмнината, е Този, който е огрял в сърцата ни, за да даде светлината на познанието на Божията слава в лицето на Иисус Христос.

Филипяни 3:8

А освен това всичко считам като загуба заради това превъзходно нещо – познаването на моя Господ Христос Иисус, заради когото изгубих всичко и считам всичко за измет, за да придобия Христос

Първо Петрово 1:2

избрани по предузнанието на Бог Отец чрез освещението на Духа, за да сте послушни и да бъдете поръсени с кръвта на Иисус Христос: Благодат и мир да ви се умножи!

Второ Петрово 1:3

Понеже Неговата божествена сила ни е подарила всичко потребно за живота и за благочестието чрез познаването на Този, който ни е призовал чрез Своята слава и съвършенство,

Второ Петрово 1:5

точно затова, като положите всяко старание, прибавете на вярата си добродетел, на добродетелта – познание,

Второ Петрово 1:8

Защото, ако тези добродетели се намират у вас и се умножават, те ви правят да не сте безделни, нито безплодни в познаването на нашия Господ Иисус Христос.

Второ Петрово 2:20

Защото, ако след като са избягали от покварата на света чрез познаването на Господа и Спасителя Иисус Христос, те пак се заплитат в тях и са победени, то последното състояние е по-лошо за тях от първото.

Второ Петрово 3:18

Но растете в благодатта и познанието на нашия Господ и Спасител Иисус Христос. На Него да бъде слава и сега, и в деня на вечността. Амин.

Послание на Юда 1:2

Милост, мир и любов да ви се умножат!

Откровение 1:4

Йоан до седемте църкви, които са в Азия: Благодат и мир да бъде на вас от Онзи, който е и който е бил, и който идва, и от седемте Духове, които са пред Неговия престол,