Второ Коринтяни 9:7 - Верен

⁷ Всеки да дава, както е решил в сърцето си, не с неохота и не от принуждение; защото Бог люби онзи, който дава на драго сърце.

Още версии

Цариградски

⁷ Всеки според произволението на сърдцето си, не със скърб или от принуждение; защото Бог обича оногози който дава с драго сърдце.

Ревизиран

⁷ Всеки <да дава> според както е решил в сърцето си, без да се скъпи, и не от принуждение; защото Бог обича онзи, който дава на драго сърце.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Всеки трябва да даде толкова, колкото е решил в сърцето си, не със съжаление или по принуда, защото Бог обича онзи, който дава с радост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Всеки да отделя, колкото му дава сърцето, без да му се свиди или да го принуждават, защото Бог обича онзи, който дава на драго сърце.

Библия ревизирано издание

⁷ Всеки да дава, според както е решил в сърцето си, без да се скъпи и не от принуждение; защото Бог обича онзи, който дава на драго сърце.

Второ Коринтяни 9:7 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:17

И зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и благоволяваш в искреността. С искреността на сърцето си аз принесох доброволно всичко това; и сега с радост видях, че Твоят народ, който присъства тук, Ти принесе доброволно.

Първо Летописи 29:9

И народът се зарадва на тяхната готовност, понеже с цяло сърце показаха усърдие за ГОСПОДА; и цар Давид също се зарадва с голяма радост.

Изход 25:2

Кажи на израилевите синове да Ми съберат принос; от всеки човек, който би дал на драго сърце, да приемете приноса за Мен.

Изход 35:5

Съберете помежду си възвишаем принос за ГОСПОДА. Всеки, който има желание в сърцето си, нека принесе принос за ГОСПОДА: злато, сребро и бронз,

Притчи 11:25

Добротворната душа ще бъде наситена и който пои, сам ще бъде напоен.

Притчи 22:9

Който има щедро око, ще бъде благословен, защото дава от хляба си на сиромаха.

Исаия 32:5

Безумният няма вече да се нарича благороден и сребролюбецът няма вече да се казва щедър;

Исаия 32:8

А благородният замисля благородни неща и ще стои в благородни неща.

Деяния 20:35

С всичко ви показах, че като се трудите така, трябва да подкрепяте слабите и да помните думите на Господ Иисус – как Той е казал: Даването е по-блажено от вземането.

Римляни 12:8

ако увещава – в увещаването; ако дава, да дава с простосърдечие; ако ръководи, да ръководи с усърдие; ако показва милост, да я показва с радост.

Второ Коринтяни 8:12

Защото, ако има готовност, тя се приема според това, което има човек, а не според това, което няма.

Второзаконие 15:14

да му дадеш щедро от стадото си, от хармана си и от лина си; от това, с което ГОСПОД, твоят Бог, те е благословил, да му дадеш.

Филимон 1:14

но без твоето съгласие не искам да направя нищо, така че твоята добрина да не бъде по принуждение, а доброволна.

Послание на Яков 5:9

Не се оплаквайте един от друг, братя, за да не бъдете осъдени; ето, Съдията стои пред вратата.

Първо Петрово 4:9

Бъдете гостолюбиви едни към други, без да роптаете.