Второ Коринтяни 8:9 - Верен

⁹ Защото знаете благодатта на нашия Господ Иисус Христос – че като беше богат, за вас стана беден, за да станете вие богати чрез Неговата бедност.

Още версии

Цариградски

⁹ защото знаете благодатта на Господа нашего Исуса Христа, че богат като бе стана сиромах за вас за да се обогатите вие с неговата сиромашия.

Ревизиран

⁹ Защото знаете благодатта на нашия Господ Исус Христос, че, богат като бе, за вас стана сиромах, за да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Знаете благодатта, която нашият Господ Исус Христос прояви: въпреки че беше богат, той стана беден заради вас, за да станете вие богати чрез неговото обедняване.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Защото вие знаете милостта на нашия Господ Иисус Христос, че Той, макар да е богат, осиромаша заради вас, за да се обогатите вие чрез Неговата бедност.

Библия ревизирано издание

⁹ Защото знаете благодатта на нашия Господ Исус Христос, че като беше богат, за вас стана сиромах, за да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.

Второ Коринтяни 8:9 Кръстосани препратки

Исаия 53:2

Защото израсна пред Него като издънка и като корен от суха земя. Нямаше вид, нито великолепие, че да погледнем на Него, нито изглед, че да Го харесаме –

Исаия 62:1

Заради Сион няма да млъкна и заради Ерусалим няма да престана, докато правдата му не се яви като сияние и спасението му – като запалено светило.

Исаия 65:8

Така казва ГОСПОД: Както когато в грозда има сок, казват: Не го разваляй, защото има благословение в него! – така ще направя заради слугите Си, за да не изтребя всичко.

Матей 17:27

Но за да не ги подведем към грях, иди на езерото, хвърли въдица и измъкни рибата, която първо се закачи, и като разтвориш устата є, ще намериш един статир; вземи го и им го дай за Мен и за теб.

Матей 20:28

също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, а да служи и да даде живота Си откуп за мнозина.

Матей 8:20

Иисус му каза: Лисиците си имат леговища и небесните птици – гнезда, а Човешкият Син няма къде глава да подслони.

Марк 6:3

Не е ли Той дърводелецът, син на Мария и брат на Яков, Йосия, Юда и Симон? И сестрите Му не са ли тук, между нас? И те се отвърнаха от Него.

Лука 16:11

И така, ако в неправедното богатство не бяхте верни, кой ще ви повери истинското богатство?

Лука 2:7

И роди първородния си Син, пови Го и Го положи в ясли, защото в гостилницата нямаше място за тях.

Лука 8:3

Йоана, жената на Иродовия настойник Хуза; Сусана и много други, които Му служеха с имота си.

Лука 9:58

Иисус му каза: Лисиците си имат леговища и небесните птици – гнезда, а Човешкият Син няма къде глава да подслони.

Йоан 1:10

Той беше в света; и светът чрез Него стана; но светът не Го позна.

Йоан 1:14

И Словото стана плът и пребиваваше между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, пълно с благодат и истина.

Йоан 1:17

защото законът беше даден чрез Мойсей, а благодатта и истината дойдоха чрез Иисус Христос.

Йоан 12:30

Иисус в отговор каза: Този глас не дойде заради Мен, а заради вас.

Йоан 16:15

Всичко, което има Отец, е Мое; затова казах, че от Моето ще взема и ще ви известява.

Йоан 17:19

И за тях Аз освещавам Себе Си, за да бъдат и те осветени чрез истината.

Римляни 11:12

Но ако тяхното падане означава богатство за света и тяхната загуба – богатство за езичниците, колко повече ще означава тяхното пълно възстановяване!

Римляни 15:3

Понеже и Христос не угоди на Себе Си, а както е писано: „Укорите на онези, които укоряваха Теб, паднаха върху Мен.“

Римляни 5:8

Но Бог доказа Своята любов към нас в това, че когато бяхме още грешници, Христос умря за нас.

Римляни 8:32

Той, който не пощади Своя Собствен Син, а Го даде заради всички нас, как няма да ни подари заедно с Него и всичко?

Първо Коринтяни 1:4

Винаги благодаря на моя Бог заради вас за Божията благодат, която ви е дадена в Христос Иисус;

Първо Коринтяни 15:47

Първият човек е от земята – пръстен; вторият Човек е от небето.

Второ Коринтяни 13:14

Благодатта на Господ Иисус Христос и Божията любов, и общението на Светия Дух да бъде с всички вас. (Амин.)

Второ Коринтяни 6:10

като наскърбени, но винаги радостни; като бедни, но обогатяващи мнозина; като не притежаващи нищо, и въпреки това притежаващи всичко.

Ефесяни 2:7

за да показва през идните векове изобилните богатства на своята благодат чрез добрината си към нас в Христос Иисус.

Ефесяни 3:19

и да познаете Христовата любов, която превъзхожда всяко знание, за да се изпълните в цялата Божия пълнота.

Ефесяни 3:8

На мен, най-нищожния от всички светии, се даде тази благодат – да благовествам сред езичниците неизследимото богатство на Христос

Колосяни 1:24

И сега се радвам в страданията си за вас и допълвам в плътта си това, което още не достига на скърбите на Христос за Неговото тяло, което е църквата,

Първо Тимотей 6:18

да правят добро, да богатеят на добри дела, да бъдат щедри, да дават на драго сърце,

Евреи 1:2

в края на тези дни говори на нас чрез Сина, когото постави Наследник на всичко, чрез когото също направи световете,

Послание на Яков 2:5

Слушайте, възлюбени мои братя! Не избра ли Бог бедните на този свят да бъдат богати с вяра и наследници на царството, което е обещал на тези, които Го любят?

Откровение 2:9

Зная твоите дела, скръб и бедност – но ти пак си богат – и как те хулят онези, които наричат себе си юдеи, а не са, а са сатанинска синагога.

Откровение 21:7

Който победи, ще наследи всичко това и Аз ще му бъда Бог, и той ще Ми бъде син.

Откровение 3:18

то съветвам те да си купиш от Мен злато, пречистено през огън, за да забогатееш; и бели дрехи, за да се облечеш и да не стане явен срамът на твоята голота; и очен мехлем да помажеш очите си, за да виждаш.