Второ Коринтяни 6:4 - Верен

⁴ а във всичко представяме себе си като Божии служители, в голямо търпение, в скърби, в нужди, в страхове,

Още версии

Цариградски

⁴ но във всичко представяме себе си като служители Божии, в търпение голямо, в скърби, в нужди, в утеснение,

Ревизиран

⁴ но във всичко биваме одобрени, като Божии служители, с голяма твърдост, в скърби, в нужди, в утеснения,

Новият завет: съвременен превод

⁴ Точно обратното: по всякакъв начин показваме, че сме Божии служители — като търпеливо понасяме беди, трудности и големи проблеми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ но във всяко отношение се проявяваме като Божии служители: с голямо търпение, в скърби, в нужди, в притеснения,

Библия ревизирано издание

⁴ но във всичко се проявяваме като Божии служители, с голяма твърдост, в скърби, в нужди, в утеснения,

Второ Коринтяни 6:4 Кръстосани препратки

Исаия 61:6

А вие ще се наречете свещеници на ГОСПОДА, ще ви казват служители на нашия Бог. Ще ядете богатството на народите и ще влезете в тяхната слава.

Йоил 1:9

Хлебният принос и възлиянието престанаха от дома ГОСПОДЕН; жалеят свещениците, служителите на ГОСПОДА.

Йоил 2:17

Нека плачат свещениците, служителите на ГОСПОДА, между предверната зала и олтара и нека кажат: Пощади, ГОСПОДИ, народа Си и не предавай наследството Си на позор, за поговорка на народите. Защо да кажат сред народите: Къде е техният Бог?

Лука 21:19

Чрез твърдостта си придобивайте душите си.

Йоан 16:33

Това ви казах, за да имате в Мен мир. В света имате скръб, но дерзайте: Аз победих света.

Деяния 2:22

Израилтяни, послушайте тези думи: Иисус Назарянина, Мъж, засвидетелстван между вас от Бога чрез мощни дела, чудеса и знамения, които Бог извърши чрез Него между вас, както вие сами знаете;

Деяния 20:34

Вие сами знаете, че тези мои ръце послужиха за моите нужди и за онези, които бяха с мен.

Деяния 9:16

Защото Аз ще му покажа колко много трябва да пострада той заради Моето Име.

Римляни 14:18

Понеже, който така служи на Христос, е угоден на Бога и одобрен от хората.

Римляни 16:10

Поздравете одобрения в Христос Апелий. Поздравете онези, които са от семейството на Аристовул.

Римляни 3:5

Но ако нашата неправда изтъква Божията правда, какво ще кажем? Несправедлив ли е Бог, когато нанася гняв? По човешки говоря.

Римляни 5:8

Но Бог доказа Своята любов към нас в това, че когато бяхме още грешници, Христос умря за нас.

Първо Коринтяни 3:5

Какво е тогава Аполос и какво – Павел? Служители, чрез които повярвахте, и то, както Господ е дал на всекиго.

Първо Коринтяни 4:1

Така всеки човек да ни счита за Христови служители и управители на Божиите тайни.

Първо Коринтяни 9:11

Ако ние сме посели у вас духовното, голямо нещо ли е, ако пожънем от вас земното?

Второ Коринтяни 11:23

Христови служители ли са? – В безумие говоря. – Аз още повече. Бил съм в много повече усилия, прекомерно в бичувания, още повече в тъмници и много пъти и на смърт.

Второ Коринтяни 11:27

в труд и мъка, много пъти в неспане, в глад и жажда, много пъти в пост, в студ и голота;

Второ Коринтяни 11:9

А когато бях при вас и изпаднах в нужда, не дотежах на никого, защото братята, които дойдоха от Македония, задоволиха нуждата ми. Така във всичко се пазих и ще се пазя, да не ви бъда в тежест.

Второ Коринтяни 12:10

Затова намирам удоволствие в немощи, в укори, в лишения, в гонения, в страхове заради Христос; защото, когато съм немощен, тогава съм силен.

Второ Коринтяни 12:12

Наистина, апостолските признаци се показаха между вас с пълно търпение, чрез знамения, чудеса и велики дела.

Второ Коринтяни 2:17

Защото ние не сме като мнозината, които изопачават Божието слово, а говорим искрено в Христос, като от Бога, пред Бога.

Второ Коринтяни 3:6

който ни направи способни да бъдем служители на нов завет – не на буквата, а на Духа; защото буквата убива, а Духът оживотворява.

Второ Коринтяни 4:17

Защото нашата временна лека скръб произвежда все повече и повече една вечна пълна слава за нас,

Второ Коринтяни 4:2

но се отрекохме от тайните дела на срама, като не постъпваме лукаво, нито изопачаваме Божието слово, а като изявяваме истината, препоръчваме себе си на съвестта на всеки човек пред Бога.

Второ Коринтяни 4:8

Угнетявани сме отвсякъде, но не сме съкрушени; в безизходица сме, но не до отчаяние;

Второ Коринтяни 7:11

Защото вижте, това, че се наскърбихте по Бога, какво усърдие породи във вас, каква защита, какво негодувание, какъв страх, какъв копнеж, каква ревност, какво наказание! Във всичко вие показахте, че сте чисти в това нещо.

Колосяни 1:11

подкрепяни с пълна сила според мощта на Неговата слава, за да издържите и дълготърпите всичко с радост,

Колосяни 1:24

И сега се радвам в страданията си за вас и допълвам в плътта си това, което още не достига на скърбите на Христос за Неговото тяло, което е църквата,

Първо Солуняни 3:7

тогава ние, братя, при цялата наша нужда и скръб, се утешихме за вас поради вашата вяра;

Първо Солуняни 5:14

Молим ви още, братя, вразумявайте безредните, насърчавайте малодушните, поддържайте слабите, бъдете търпеливи към всички.

Първо Тимотей 2:15

Но тя ще се спаси чрез раждане на деца, ако останат във вяра и любов, и святост, с целомъдрие.

Първо Тимотей 4:6

В това като съветваш братята, ще бъдеш добър служител на Иисус Христос, хранен с думите на вярата и доброто учение, което си последвал.

Първо Тимотей 6:11

Но ти, Божи човече, бягай от тези неща и се стреми към правдата, благочестието, вярата, любовта, търпението, кротостта.

Второ Тимотей 1:8

И така, не се срамувай от свидетелството на нашия Господ, нито от мен, затворника за Него, а участвай в страданията за благовестието според силата на Бога,

Второ Тимотей 2:24

А Господният слуга не бива да се кара, а трябва да бъде кротък към всички, способен да поучава, търпелив,

Второ Тимотей 4:5

Но ти бъди трезв във всичко, понасяй страдания, върши работата на благовестител, изпълни докрай службата си.

Евреи 12:1

Затова и ние, като сме заобиколени от такъв голям облак свидетели, нека отхвърлим всяко бреме и греха, който лесно ни оплита, и нека тичаме с издръжливост в поставеното пред нас поприще,

Откровение 1:9

Аз, Йоан, ваш брат и участник заедно с вас в скръбта и в царството, и в търпението, в Името на Иисус (Христос), бях на острова, наречен Патмос, заради Божието слово и свидетелството на Иисус (Христос).

Откровение 3:10

Понеже си опазил словото на Моето търпение, и Аз ще те опазя от часа на изпитанието, което ще дойде върху цялата вселена, за да изпита земните жители.