Второ Коринтяни 2:10 - Верен

¹⁰ А на когото вие прощавате нещо, прощавам и аз; защото, ако и аз съм простил нещо, простил съм го заради вас пред лицето на Христос,

Още версии

Цариградски

¹⁰ А комуто вие прощавате нещо, прощавам му и аз; защото ако съм и простил нещо, комуто съм простил, за вас съм сторил това от Христово лице,

Ревизиран

¹⁰ А комуто вие прощавате нещо, <прощавам> и аз; защото, ако съм и простил нещо, простих го заради вас пред Христа,

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Ако простите на човек нещо, аз също му прощавам. А каквото съм простил (ако е имало какво да се прощава), направил съм го заради вас в присъствието на Христос,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ А на когото простите, прощавам и аз. Защото, ако и аз съм простил някому нещо, простил съм го заради вас пред Христос,

Библия ревизирано издание

¹⁰ А на когото вие прощавате нещо, прощавам и аз; защото ако съм и простил нещо, простих го заради вас пред Христос,

Второ Коринтяни 2:10 Кръстосани препратки

Матей 18:18

Истина ви казвам: каквото вържете на земята, ще бъде вързано на небесата; и каквото развържете на земята, ще бъде развързано на небесата.

Йоан 20:23

На които простите греховете, простени им са; на които задържите, задържани са.

Първо Коринтяни 5:4

като сте събрани вие и моят дух със силата на нашия Господ Иисус –

Второ Коринтяни 4:6

Защото Бог, който е казал на светлината да изгрее от тъмнината, е Този, който е огрял в сърцата ни, за да даде светлината на познанието на Божията слава в лицето на Иисус Христос.

Второ Коринтяни 5:20

И така, от страна на Христос ние сме посланици, като че Бог чрез нас умолява; молим ви от страна на Христос: примирете се с Бога,

Второ Коринтяни 6:6

в чистота, в познание, в дълготърпение, в благост, в Светия Дух, в нелицемерна любов,

Ефесяни 4:32

и бъдете благи един към друг, милостиви; прощавайте си един на друг, също както и Бог в Христос е простил на вас.