Второ Коринтяни 10:1 - Верен

¹ И сам аз, Павел, ви моля с кротостта и нежността на Христос – аз, който съм смирен, когато съм между вас, но когато отсъствам, ставам смел към вас –

Още версии

Цариградски

¹ И сам аз Павел моля ви с кротостта и тихостта Христова, аз който съм смирен когато съм при вас, а когато не съм при вас вземам дързновение към вас;

Ревизиран

¹ И сам аз, Павел, ви моля поради Христовата кротост и нежност, аз, който съм смирен когато съм между вас, а когато отсъствувам ставам смел към вас, -

Новият завет: съвременен превод

¹ Аз, Павел, за когото някои казват, че съм смирен, когато съм сред вас, и дързък, когато съм далеч, се обръщам към вас и ви умолявам с нежността и благостта на Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Сам аз, Павел, който уж съм бил смирен, когато съм лично сред вас, и дързък спрямо вас, когато съм далече, ви призовавам с Христова кротост и снизхождение

Библия ревизирано издание

¹ И сам аз, Павел, ви моля поради Христовата кротост и нежност – аз, който съм смирен, когато съм между вас, а когато отсъствам, ставам смел към вас, –

Второ Коринтяни 10:1 Кръстосани препратки

Псалми 45:4

И във величието Си язди победоносно заради истината и кротостта, и правдата; и десницата Ти ще Те учи на страшни неща.

Захария 9:9

Радвай се много, сионска дъще, викай от радост, ерусалимска дъще! Ето, твоят Цар идва при теб; Той е праведен и спасител, смирен, и яздещ на магаре, и на магаренце, рожба на магарица.

Матей 11:29

Вземете Моето иго върху себе си и се научете от Мен, защото съм кротък и смирен по сърце; и ще намерите почивка за душите си.

Матей 21:5

„Кажете на Сионовата дъщеря: Ето, твоят Цар идва при теб, кротък и възседнал на магарица и на магаренце, рожба на впрегатно.“

Деяния 8:32

А мястото от Писанието, което четеше, беше това: „Като овца беше заведен на клане; и както агне пред стригача си не издава глас, така не отваря устата Си.

Римляни 10:20

А Исая смело казва: „Намерен бях от онези, които не Ме търсеха; явен станах на тези, които не питаха за Мен.“

Римляни 12:1

И така, братя, аз ви умолявам, чрез Божиите милости, да представите телата си за жертва жива, свята, благоугодна на Бога, което е вашето разумно служение.

Римляни 15:15

Но ви писах по-дръзко, за да ви напомня поради дадената ми от Бога благодат

Първо Коринтяни 2:3

Аз бях слаб между вас, страхувах се и много треперех.

Първо Коринтяни 4:10

ние сме безумни заради Христос, а вие сте разумни в Христос; ние – слаби, а вие – силни; вие – почитани, а ние – презрени.

Първо Коринтяни 4:21

Какво искате? Да дойда при вас с тояга ли, или с любов и кротък дух?

Второ Коринтяни 10:10

Понеже – казват някои – писмата му са строги и силни, но личното му присъствие е слабо и говоренето – нищожно.

Второ Коринтяни 10:2

моля ви, когато съм при вас, да не се принудя да употребя смелост с онази увереност, с която мисля да се одързостя срещу някои, които считат, че ние постъпваме плътски.

Второ Коринтяни 10:7

Погледнете това, което е пред очите ви! Ако някой е уверен в себе си, че е Христов, нека размисли още веднъж в себе си, че както той е Христов, така и ние сме Христови.

Второ Коринтяни 11:21

За срам казвам, че бяхме слаби; но в каквото се осмелява някой – неразумно говоря – осмелявам се и аз.

Второ Коринтяни 11:30

Ако трябва да се хваля, ще се похваля със своята немощ.

Второ Коринтяни 12:5

С такъв човек ще се похваля, а със себе си няма да се похваля освен с немощите си.

Второ Коринтяни 3:12

И така, като имаме такава надежда, пристъпваме с голямо дръзновение

Второ Коринтяни 5:20

И така, от страна на Христос ние сме посланици, като че Бог чрез нас умолява; молим ви от страна на Христос: примирете се с Бога,

Второ Коринтяни 6:1

И ние, като съработници, също ви умоляваме да не приемате напразно Божията благодат.

Второ Коринтяни 7:4

Голяма е моята увереност към вас, много се хваля с вас. Изпълнен съм с утеха, преизобилствам с радост при всичката наша скръб.

Галатяни 4:13

Вие знаете как първия път ви проповядвах благовестието вследствие на телесна слабост;

Галатяни 5:2

Ето, аз, Павел, ви казвам, че ако се обрязвате, Христос никак няма да ви ползва.

Ефесяни 3:1

Затова аз, Павел, съм затворник за Иисус Христос заради вас, езичниците,

Ефесяни 4:1

И така, аз, затворникът в Господа, ви моля да живеете достойно за званието, на което бяхте призовани,

Филипяни 4:5

Нека вашата кротост да бъде позната на всички хора. Господ е близо.

Колосяни 1:23

ако останете основани и твърди във вярата и без да се помръднете от надеждата на благовестието, което сте чули и което е било проповядвано в цялото творение под небесата, на което аз, Павел, станах служител.

Второ Солуняни 3:17

Поздравът с моята собствена ръка, който е белег на всяко писмо: аз, Павел, пиша така:

Филимон 1:19

Аз, Павел, пиша това с ръката си: аз ще платя; да не ти казвам, че ти ми дължиш и сам себе си.

Филимон 1:9

заради любовта предпочитам да те моля – аз, който съм старецът Павел, а сега и затворник за Христос Иисус.

Първо Петрово 2:11

Възлюбени, умолявам ви, като пришълци и чужденци на света да се въздържате от плътски страсти, които воюват против душата,

Откровение 1:9

Аз, Йоан, ваш брат и участник заедно с вас в скръбта и в царството, и в търпението, в Името на Иисус (Христос), бях на острова, наречен Патмос, заради Божието слово и свидетелството на Иисус (Христос).