Второ Йоаново 1:3 - Верен

³ благодат, милост, мир ще бъдат с нас от Бог Отец и от Господ Иисус Христос, Сина на Отца, в истина и любов.

Още версии

Цариградски

³ Да бъде с вас благодат, милост, мир от Бога Отца и от Господа Исуса Христа, Сина Отча, в истина и любов.

Ревизиран

³ благодат, милост, мир да бъдат с нас от Бога Отца и от Господа Исуса Христа, Сина на Отца, в истина и любов.

Новият завет: съвременен превод

³ Благодат, милост и мир да бъдат с нас от Бог Отец и от Исус Христос, Сина на Отца, в истина и любов.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Да бъдат с вас благодат, милост, мир от Бог Отец и от Господ Иисус Христос, Син на Отца, в истина и любов.

Библия ревизирано издание

³ Благодат, милост, мир да бъдат с нас от Бога Отца и от Господ Исус Христос, Син на Отца, в истина и любов.

Второ Йоаново 1:3 Кръстосани препратки

Захария 8:19

Така казва ГОСПОД на Войнствата: Постът на четвъртия месец, постът на петия, постът на седмия и постът на десетия ще станат на юдовия дом веселие и радост и весели празници. Но обичайте истината и мира.

Римляни 1:7

до всички в Рим, които са възлюбени от Бога, призовани светии: Благодат и мир да бъдат с вас от Бога, нашия Отец, и Господ Иисус Христос!

Галатяни 5:6

Понеже в Христос Иисус нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любовта.

Първо Тимотей 1:14

но благодатта на нашия Господ беше изобилна с вяра и любов в Христос Иисус.

Първо Тимотей 1:2

до Тимотей, моето истинско дете във вярата: благодат, милост и мир от Бог Отец и от Христос Иисус, нашия Господ.

Второ Тимотей 1:13

Дръж образеца на здравите думи, които си чул от мен, във вяра и любов в Христос Иисус.

Първо Йоаново 4:10

В това се състои любовта – не че ние възлюбихме Бога, а че Той възлюби нас и прати Сина Си като умилостивение за нашите грехове.

Второ Йоаново 1:1

Старейшината до избраната госпожа и нейните деца, които аз любя в истина; и не само аз, а и всички, които са познали истината,