Числа 7:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² тогава дойдоха (дванайсетте) началници Израилеви, глави на челядите им, началници на колената, които надзираваха преброяването,

Цариградски

² тогаз Израилевите князове, началниците на отеческите им домове, които бяха князове на племената и поставени главни надзиратели в изчислението, принесоха приношение,

Ревизиран

² тогава Израилевите първенци, началниците на бащините им домове, които бяха първенци на племената и поставени главни надзиратели при преброяването, донесоха принос;

Верен

² тогава израилевите първенци, главите на бащините им домове, които бяха първенци на племената и стояха пред преброените, принесоха

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Тогава дойдоха предводителите на Израил, глави на семействата си – това бяха предводителите на племената, които надзираваха преброяването, –

Библия ревизирано издание

² тогава Израилевите първенци, началниците на бащините им домове, които бяха първенци на племената и поставени главни надзиратели при преброяването, донесоха принос;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² тогава Израилевите първенци, началниците на бащините им домове, които бяха първенци на племената и надзираваха преброяването, донесоха приноси.

Числа 7:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:1

Тогава Соломон свика при себе си в Иерусалим старейшините Израилеви и всички коленоначалници, родоначалници на синовете Израилеви, за да пренесат ковчега на завета Господен от Давидовия град, сиреч Сион.

Второ Летописи 35:8

И князете му усърдно даваха принос за народа; а свещениците и левитите: Хелкия, Захария и Иехиил, началници на Божия дом, дадоха на свещениците за жертва пасхална две хиляди и шестстотин (овци, агънца и козлета) и триста вола;

Изход 35:27

а началниците принасяха ониксов камък и камъни за влагане в ефода и нагръдника,

Числа 30:1

И разказа Моисей на синовете Израилеви всичко, що Господ му бе заповядал.

Числа 31:51

И взе от тях Моисей и свещеник Елеазар златото от всички тия изделия.