Числа 35:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ ако ли убиецът излезе вън от чертата на града за убежище, където е забягнал,

Цариградски

²⁶ Ако ли убийцата излезе някак вън от пределите на прибежищния си град в който бе прибегнал,

Ревизиран

²⁶ Но ако убиецът излезе кога да е вън от пределите на прибежищния град, в който бе прибягнал,

Верен

²⁶ Но ако убиецът някога излезе вън от пределите на прибежищния си град, в който е прибягнал,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Но ако убиецът излезе извън пределите на града, който му е станал убежище,

Библия ревизирано издание

²⁶ Но ако убиецът излезе кога да е вън от пределите на убежищния град, в който е прибегнал,

Числа 35:26 Кръстосани препратки

Числа 35:25

и общината да избави убиеца от ръката на отмъстителя за кръв, и да го върне в града на неговото убежище, където той е забягнал, за да живее там до смъртта на великия свещеник, който е помазан със свещен елей;

Числа 35:27

и отмъстителят за кръв го намери вън от чертата на града на неговото убежище, и отмъстителят за кръв умъртви тоя убиец, той няма да бъде виновен за кръвнина,

Иисус Навин 2:19

и ако някой излезе вън от вратата на своята къща, кръвта му да е върху главата му, и ние (ще бъдем) свободни (от твоята клетва); а който бъде с тебе в къщата (ти), кръвта му да бъде върху нашата глава, ако някоя ръка се докосне до него;