Числа 32:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И те се приближиха до него и казаха: ще направим тука кошари за стадата си и градове за децата си;

Цариградски

¹⁶ А те пристъпиха при него и рекоха: Ще съградим тука огради за добитъка си и градове за челядите си;

Ревизиран

¹⁶ Но те пристъпиха при <Моисея> и рекоха: Ще съградим тука огради за добитъка си и градове за челядите си;

Верен

¹⁶ Но те пристъпиха при Мойсей и казаха: Ще съградим тук кошари за добитъка си и градове за челядите си;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Но те пристъпиха към него и казаха: „Ще направим тук кошари за стадата си и градове за децата си,

Библия ревизирано издание

¹⁶ Но те пристъпиха към Моисей и казаха: Ще съградим тук огради за добитъка си и градове за домовете си;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Но те се приближиха при Мойсей и казаха: Ще съградим тук огради за добитъка си и градове за децата си;

Числа 32:16 Кръстосани препратки

Битие 33:17

А Иаков потегли за Сокхот, дето си направи дом, и за добитъка си направи колиби. Затова нарече мястото с име Сокхот.

Битие 49:14

Исахар е як осел, легнал сред кошари;

Числа 32:15

Ако се отвърнете от Него, Той пак ще остави Израиля в пустинята, и вие ще погубите целия тоя народ.

Числа 32:17

а сами ние първи ще се въоръжим и ще вървим пред синовете Израилеви, докле ги заведем в местата им; а децата ни нека останат в укрепените градове, за да бъдат в безопасност от местните жители;

Числа 34:22

за коляното на Дановите синове княз Букий, Иоглиев син;

Второзаконие 3:19

само жените ви, децата ви и добитъкът ви (понеже зная, че имате много добитък), нека останат в градовете ви, които съм ви дал,

Второзаконие 33:21

той си избра начатъка на земята, там бе почетен с дял от законодателя, и дойде с народните главатари, и изпълни правдата Господня и съда с Израиля.