Числа 3:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Предай левитите на Аарона (брата си) и на синовете му (свещениците): нека бъдат те предадени нему измежду синовете Израилеви.

Цариградски

⁹ И да дадеш Левитите на Аарона и на синовете му: те му са дадени дар от Израилевите синове.

Ревизиран

⁹ И да дадеш левитите на Аарона и на синовете му: те са дадени всецяло нему от страна на израилтяните.

Верен

⁹ И да дадеш левитите на Аарон и на синовете му. Те са му дадени изцяло от страна на израилевите синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Предай левитите на Аарон и на синовете му; нека те всецяло му бъдат предадени от страна на израилтяните.

Библия ревизирано издание

⁹ И да дадеш левитите на Аарон и на синовете му: те са дадени всецяло на него от страна на израилтяните.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И да дадеш левитите на Аарон и на синовете му; те са дадени изцяло нему от страна на израиляните.

Числа 3:9 Кръстосани препратки

Първо Летописи 15:2

Тогава каза Давид: никой не бива да носи ковчега Божий, освен левитите, понеже тях избра Господ, за да носят ковчега на Бога и да Му служат вовеки.

Първо Летописи 6:33

Ето тия, които встъпваха със синовете си: от синовете Каатови – Еман, певец, син на Иоиля, син на Самуила,

Ездра 2:43

Нетинеи: синове на Циха, синове на Хасуфа, синове Табаотови,

Ездра 6:18

И поставиха свещениците според отделенията им и левитите според сметките им за Божия служба в Иерусалим, както бе заповядано в книгата Моисеева.

Ездра 8:20

и от нетинеите, които бе дал Давид и князете му за прислуга на левитите, двеста и двайсет нетинеи; всички те бяха означени поименно.

Числа 16:9

Малко ли ви е това, дето Бог Израилев ви е отделил от израилското общество и ви е приближил към Себе Си, за да прислужвате при скинията Господня и да стоите пред народа (Господен), служейки за тях?

Числа 18:2

Вземи при себе си братята си, коляното Левиево, бащиното си племе: нека те бъдат при тебе и ти служат, а ти и синовете ти заедно с тебе да бъдете при скинията на откровението;

Числа 3:8

нека пазят всички вещи на скинията на събранието и да бъдат на стража за синовете Израилеви, та да се извършват службите при скинията.

Числа 8:14

тъй отдели левитите от синовете Израилеви, та левитите да бъдат Мои.

Числа 8:16

Вместо всички първородни от синовете Израилеви, които отварят всяка утроба, Аз ги вземам за Себе Си.

Числа 8:18

и взех левитите вместо всички първородни между синовете Израилеви.

Числа 8:19

Измежду синовете Израилеви левитите предадох на Аарона и на синовете му, за да прислужват вместо синовете Израилеви при скинията на събранието и да пазят синовете Израилеви да ги не постигне пораза, ако биха се доближили до светилището.

Ефесяни 4:11

И Той постави едни за апостоли, други за пророци, други за евангелисти, други за пастири и учители,

Ефесяни 4:8

Затова е и казано: „като се възкачи на височината, плени плен и даде дарове на човеците“.