Числа 22:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ А моавитци много се бояха от тоя народ, понеже беше многоброен; затова те твърде много се уплашиха пред синовете Израилеви.

Цариградски

³ И убоя се много Моав от людете, защото бяха многочисленни; и Моав беше в недоумение поради Израилевите синове.

Ревизиран

³ И Моав се уплаши много от людете, защото бяха многочислени; и Моав се обезпокояваше поради израилтяните.

Верен

³ И Моав се уплаши много от народа, защото беше многочислен, и Моав се боеше от израилевите синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И моавците се уплашиха много от този народ, понеже беше многоброен; затова те изпитваха страх пред израилтяните.

Библия ревизирано издание

³ И Моав се уплаши много от народа, защото беше многочислен; и Моав се безпокоеше поради израилтяните.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И Моав много се боеше от народа, защото беше многочислен; и Моав се безпокоеше поради израиляните.

Числа 22:3 Кръстосани препратки

Неемия 13:2

защото те не посрещнаха синовете на Израиля с хляб и вода, а наеха против него Валаама, за да го прокълне; ала Бог наш обърна клетвата в благословия.

Псалми 53:5

защото чужденци се дигнаха против мене, и силни търсят душата ми; те нямат Бога пред себе си.

Изход 1:12

Но колкото повече ги изнуряваха, толкова повече те се размножаваха и толкова повече нарастваха, тъй че (египтяни) се страхуваха от Израилевите синове.

Изход 15:15

Тогава се смутиха едомските князе, трепет обзе моавитските главатари, падна ха в униние всички ханаански жители.

Изход 23:27

Ще пратя Моя ужас пред тебе, и ще докарам в смущение всеки народ, при който отидеш, и ще обръщам към тебе гърба на всички твои врагове;

Исаия 23:5

Кога стигне вестта до египтяни, те ще потреперят, като чуят за Тир.

Второзаконие 2:25

от днес Аз ще почна да разпръсвам страх и ужас пред тебе върху народите под цялото небе; ония, които чуят за тебе, ще се разтреперят и в ужас ще дойдат от тебе.

Иисус Навин 2:24

И казаха на Иисуса: Господ (Бог наш) предаде цялата тая земя в наши ръце, и всички жители на оная земя имат страх пред нас.

Иисус Навин 9:24

Те отговориха на Иисуса и казаха: дошло бе до ушите на твоите роби, че Господ, Бог твой, е заповядал на Своя раб Моисея, да ви даде цялата земя и да погуби (нас и) всички жители на тая земя пред лицето ви; затова ние се много бояхме да не ни вземете живота, и извършихме това;