Числа 19:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И нека свещеник Елеазар вземе с пръста си от кръвта ѝ и поръси с тая кръв седем пъти към предната страна на скинията на събранието.

Цариградски

⁴ И да вземе Елеазар свещеникът от кръвта й с пръста си, и да поръси седем пъти от кръвта й пред лицето на скинията на събранието.

Ревизиран

⁴ Тогава свещеникът Елеазар, като вземе от кръвта й с пръста си, да поръси седем пъти от кръвта й към предната част на шатъра за срещане.

Верен

⁴ И свещеникът Елеазар да вземе с пръста си от кръвта є и да поръси седем пъти от кръвта є към предната част на шатъра за срещане.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ След това свещеникът Елеазар да вземе с пръста си от кръвта ѝ и да поръси с тази кръв седем пъти към предната страна на скинията на събранието;

Библия ревизирано издание

⁴ Тогава свещеникът Елеазар, като вземе от кръвта ѝ с пръста си, да поръси седем пъти от кръвта ѝ към предната част на шатъра за срещане.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Тогава свещеникът Елеазар, като вземе от кръвта ѝ с пръста си, да поръси седем пъти с нея към предната част на шатъра за срещане.

Числа 19:4 Кръстосани препратки

Левит 16:14

И да вземе от кръвта на телеца и с пръста си да поръси отпред очистилището и пред очистилището, седем пъти да поръси от кръвта с пръста си.

Левит 16:19

и да го поръси с кръвта от пръста си седем пъти, да го очисти и да го освети от нечистотиите на синовете Израилеви.

Левит 4:17

и, като потопи пръста си в кръвта (от телеца), да поръси седем пъти пред Господа пред завесата (на светилището);

Левит 4:6

и да потопи той пръста си в кръвта и да поръси с кръвта седем пъти пред Господа пред завесата на светилището.

Евреи 12:24

и към Иисуса, Ходатая на новия завет, и към кръвта за поръсване, която подобре говори от Авелевата.

Първо Петрово 1:2

по предведение на Бога Отца, чрез осветяване от Духа, за послушност и за поръсване с кръвта Иисус Христова: благодат вам и мир да изобилва!