Числа 16:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И Моисей прати да повикат Датана и Авирона, Елиавови синове. Но те казаха: няма да идем!

Цариградски

¹² И проводи Моисей да повикат Датана и Авирона Елиавовите синове; а те рекоха: Няма да идем.

Ревизиран

¹² И Моисей изпрати да повикат Датана и Авирона, Елиавовите синове; а те отговориха: Няма да дойдем.

Верен

¹² И Мойсей изпрати да повикат Датан и Авирон, синовете на Елиав. А те отговориха: Няма да дойдем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² И Мойсей изпрати да повикат Датан и Авирон, Елиавовите синове. Но те отговориха: „Няма да дойдем!

Библия ревизирано издание

¹² И Моисей изпрати да повикат Датан и Авирон, Елиавовите синове; а те отговориха: Няма да дойдем.

Числа 16:12 Кръстосани препратки

Послание на Юда 1:8

също тъй ще бъде и с тия, които, бълнувайки като насъне, сквернят плътта, презират началниците и хулят властта.

Исаия 3:5

И в народа един ще угнетява другиго, и всякой – своя ближен; момче безсрамно ще се големее пред старец, и простак – пред велможа.

Притчи 29:9

Умен човек, като се съди с глупав човек, сърди ли се, или се смее, – няма покой.

Числа 16:1

Корей, син на Ицхара, син на Каата, син Левиев, Датан и Авирон, синове на Елиава, и Авнан, син на Фалета, синове Рувимови,

Числа 16:11

И тъй, ти и цялата ти дружина сте се събрали против Господа. Какво е Аарон, та роптаете против него?

Числа 16:13

малко ли ти е, че ни изведе из земята, дето тече мед и мляко, за да ни погубиш в пустинята, а искаш още да господаруваш над нас?