Числа 15:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² обади на синовете Израилеви и им кажи: кога влезете в земята, в която ще живеете и която ви давам,

Цариградски

² Говори на Израилевите синове и кажи им: Когато влезете в земята която ви аз давам за население,

Ревизиран

² Говори на израилтяните, казвайки им: Когато влезете в земята, която Аз ви давам да живеете в нея,

Верен

² Говори на израилевите синове и им кажи: Когато влезете в земята, която Аз ви давам да живеете в нея,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Така кажи на израилтяните: „Когато влезете в страната, която ви давам да живеете в нея,

Библия ревизирано издание

² Кажѝ на израилтяните: Когато влезете в земята, която Аз ви давам да живеете в нея,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Говори на израиляните, кажи им: Когато влезете в земята, която Аз ви давам да живеете в нея,

Числа 15:2 Кръстосани препратки

Левит 14:34

кога влезете в Ханаанската земя, която ви давам да владеете, и пратя зараза от проказа по къщите в земята на вашето владение,

Левит 23:10

обади на синовете Израилеви и им кажи: кога дойдете в земята, която ви давам, и почнете да жънете там жетва, първия сноп от жетвата си донесете на свещеника;

Левит 25:2

обади на синовете Израилеви и им кажи: кога дойдете в земята, която ви давам, земята трябва да почива в съботата Господня;

Числа 15:1

И рече Господ на Моисея, думайки:

Числа 15:18

обади на синовете Израилеви и им кажи: кога влезете в земята, в която ви водя,

Второзаконие 12:1

Ето наредбите и законите, които сте длъжни грижливо да изпълнявате в земята, която Господ, Бог на твоите отци, ти дава да владееш, през всички дни, през които ще живеете в оная земя.

Второзаконие 12:9

защото сега не сте още влезли в мястото на покоя и в дела, който Господ, Бог твой, ти дава.