Числа 14:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ и казаха на всички събрани синове Израилеви: земята, която изходихме, за да я обгледаме, е много, много добра.

Цариградски

⁷ и говориха на всичкото събрание на Израилевите синове и рекоха: Земята през която минахме за да я съгледателствуваме е земя много добра.

Ревизиран

⁷ и говориха на цялото общество израилтяни, казвайки: Земята, през която минахме, за да я съгледаме, е много добра земя.

Верен

⁷ и говориха на цялото общество на израилевите синове и казваха: Земята, която обходихме, за да я разузнаем, е много, много добра земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ и казаха пред цялото събрание на израилтяните: „Страната, през която минахме, за да я огледаме, наистина е много добра.

Библия ревизирано издание

⁷ и говориха на цялото общество израилтяни: Земята, през която минахме, за да я съгледаме, е много добра.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ и казаха на цялото общество израиляни: Земята, през която минахме, за да я огледаме, е много добра земя.

Числа 14:7 Кръстосани препратки

Числа 13:27

И като пристигнаха и дойдоха при Моисея и Аарона и при цялото общество синове Израилеви в пустиня Фаран, в Кадес, те донесоха тям и на целия народ отговор и показаха им плодовете от оная земя;

Числа 13:30

Амалик живее в южната част на земята, хетейци, (евейци,) иевусейци и аморейци живеят по планината, хананейците пък живеят край морето и по брега на Иордан.

Числа 14:6

И Иисус, син Навинов, и Халев, син Иефониев, измежду ония, които бяха обгледали земята, раздраха дрехите си

Второзаконие 1:25

па взеха в ръце си плодове от земята, донесоха ни, и ни известиха, като казаха: добра е земята, която Господ, Бог наш, ни дава.

Съдии 18:9

Те отговориха: станете да отидем против тях; ние видяхме земята, тя е твърде хубава; какво, вие се двоумите? не се бавете да тръгнете и да завладеете оная земя;