Числа 14:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И Иисус, син Навинов, и Халев, син Иефониев, измежду ония, които бяха обгледали земята, раздраха дрехите си

Цариградски

⁶ А Иисус Навиевът син и Халев Иефониевът син, от онези които съгледателствуваха земята, раскъснаха дрехите си,

Ревизиран

⁶ И Исус Навиевият син и Халев Ефониевият син, от ония, които съгледаха земята, раздраха дрехите си,

Верен

⁶ И Иисус, синът на Навий, и Халев, синът на Ефоний, от онези, които бяха разузнали земята, раздраха дрехите си;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ А Иисус, Навиновият син, и Халев, Йефониевият син, които бяха сред онези, които огледаха страната, раздраха дрехите си

Библия ревизирано издание

⁶ А Исус, Навиновият син, и Халев, Ефониевият син, от онези, които съгледаха земята, раздраха дрехите си

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И Исус, Навиевият син, и Халев, Ефониевият син, от онези, които бяха оглеждали земята, раздраха дрехите си

Числа 14:6 Кръстосани препратки

Битие 37:29

Рувим се върна при рова; и ето, Иосифа нямаше в рова. И той раздра дрехите си,

Битие 37:34

И раздра Иаков дрехите си, препаса с вретище кръста си и оплаква сина си много дни.

Битие 44:13

Тогава те раздраха дрехите си и, като натовариха всеки своя осел, върнаха се в града.

Второ Царе 3:31

И Давид каза на Иоава и на всички люде, които бяха с него: раздерете дрехите си и се облечете във вретища и оплаквайте Авенира. И цар Давид вървя след носилото му.

Четвърто Царе 18:37

И дойде Хелкиевият син Елиаким, началник на двореца, и Севна, писарят, и Асафовият син Иоах, летописец, при Езекия с раздрани дрехи и му предадоха Рабсаковите думи.

Първо Летописи 7:27

Нон, негов син, и Иисус, негов син.

Йов 1:20

Тогава Иов стана, раздра горната си дреха, острига главата си и падна на земята, та се поклони

Числа 13:30

Амалик живее в южната част на земята, хетейци, (евейци,) иевусейци и аморейци живеят по планината, хананейците пък живеят край морето и по брега на Иордан.

Числа 13:6

от Симеоново коляно – Сафат, Хориев син,

Числа 13:8

от Исахарово коляно – Игал, Иосифов син,

Числа 14:24

но Моя раб Халев, задето в него беше друг дух, и задето Ми беше напълно покорен, ще въведа в земята, в която той ходи, и неговото потомство ще я наследи;

Числа 14:30

няма да влезете в земята, в която Аз с дигната ръка се клех да ви заселя, освен Халев, Иефониев син, и Иисус, Навинов син;

Числа 14:38

само Иисус, син Навинов, и Халев, син Иефониев, останаха живи от ония мъже, които бяха ходили да обгледват земята.

Числа 14:5

Тогава Моисей и Аарон паднаха ничк ом пред цялото събрание на Израилевите синове.

Числа 14:7

и казаха на всички събрани синове Израилеви: земята, която изходихме, за да я обгледаме, е много, много добра.

Матей 26:65

Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и рече: Той богохулствува! Каква нужда имаме вече от свидетели? На, сега чухте богохулството Му!

Марк 14:63

Тогава първосвещеникът, като раздра дрехите си, каза: каква нужда имаме вече от свидетели?

Деяния 14:14

Но апостолите Варнава и Павел, като чуха за това, раздраха си дрехите и се хвърлиха между народа, виком казвайки:

Иисус Навин 14:6

Иудините синове дойдоха в Галгал при Иисуса. И рече му кенезеецът Халев, Иефониев син: ти знаеш, що говори Господ на Моисея, човека Божий, за мене и за тебе в Кадес-Варни;

Иисус Навин 7:6

Иисус раздра дрехите си и падна ничком наземи пред ковчега Господен и лежа дори до вечерта, той и старейшините Израилеви, и посипаха с пепел главите си.

Съдии 11:35

Щом я видя, разкъса дрехата си и каза: ах, дъще моя! ти ме съсипа: и ти си между ония, които нарушиха покоя ми! Аз отворих (за тебе) устата си пред Господа и не мога да се отрека.