Числа 14:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И рек оха един другиму: да си изберем главатар и да се върнем в Египет.

Цариградски

⁴ И говореха си един на друг: Да си турим началник и да се върнем в Египет.

Ревизиран

⁴ И рекоха си един на друг: Да си поставим началник и да се върнем в Египет.

Верен

⁴ И си казаха един на друг: Да си поставим началник и да се върнем в Египет!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И си казаха един на друг: „Да си изберем предводител и да се върнем в Египет.“

Библия ревизирано издание

⁴ Те си казаха един на друг: Да си поставим началник и да се върнем в Египет.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И казаха си един на друг: Да си поставим началник и да се върнем в Египет.

Числа 14:4 Кръстосани препратки

Йеремия 42:14

„не, ние ще отидем в Египетската земя, дето няма да видим война и няма да чуем тръбен глас, и няма да гладуваме, и там ще живеем“, –

Числа 11:20

но цял месец (ще ядете), докле ви не излезе из ноздрите и ви не омръзне, задето презряхте Господа, Който е между вас, и плакахте пред Него, думайки: що ни трябваше да излизаме из Египет?

Числа 14:5

Тогава Моисей и Аарон паднаха ничк ом пред цялото събрание на Израилевите синове.

Лука 17:32

Спомняйте си Лотовата жена.

Деяния 7:39

и комуто нашите бащи не искаха да се покорят, а го отблъснаха и се обърнаха със сърцата си към Египет,

Второзаконие 17:16

Само да не умножава конете си и да не върне народа в Египет, за да умножи конете си, понеже Господ ви каза: „не се връщайте вече по тоя път“;

Второзаконие 28:68

И Господ ще те върне в Египет на кораби по оня път, за който ти казах: „ти няма вече да го видиш“; и там ще се продавате на враговете си като роби и робини, и не ще има кой да ви купи.

Евреи 11:15

И ако бяха имали на ум онова отечество, от което бяха излезли, щяха да имат време да се върнат;