Числа 13:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Но Халев успокояваше народа пред Моисея, думайки: да идем и да я превземем, защото можем я завладя.

Цариградски

³¹ А человеците които бяха възлезли заедно с него рекоха: Не можем да възлезем против тези люде, защото са по-силни от нас.

Ревизиран

³¹ А мъжете, които бяха отишли заедно с него, рекоха: Не можем да излезем против ония люде, защото са по-силни от нас.

Верен

³¹ А мъжете, които бяха отишли заедно с него, казаха: Не можем да излезем против онзи народ, защото е по-силен от нас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Онези обаче, които бяха отишли заедно с него, казаха: „Не можем да излезем против този народ, защото е по-силен от нас.“

Библия ревизирано издание

³¹ А мъжете, които бяха отишли заедно с него, казаха: Не можем да излезем против онзи народ, защото е по-силен от нас.

Числа 13:31 Кръстосани препратки

Числа 13:30

Амалик живее в южната част на земята, хетейци, (евейци,) иевусейци и аморейци живеят по планината, хананейците пък живеят край морето и по брега на Иордан.

Числа 32:7

Защо отклонявате сърцето на синовете Израилеви да отиват в земята, която Господ им дава?

Числа 32:9

те стигнаха до долина Есхол и видяха земята, и отклониха сърцето на синовете Израилеви, за да не отиват в земята, която Господ им дава;

Второзаконие 1:28

къде ще вървим? нашите братя ни обезсърчиха, като казаха: оня народ е поголям (по-многоброен) и по-едър от нас, там градовете са големи и с укрепления до небеса, па и синовете Енакови видяхме там.

Второзаконие 9:1

Слушай, Израилю: ти сега отиваш отвъд Иордан да завладееш народи, по-големи и по-силни от тебе, градове големи, с укрепления до небеса,

Евреи 3:19

И тъй, виждаме, че те не можаха да влязат поради неверие.

Иисус Навин 14:8

братята ми, които ходиха с мене, обезсърчиха народа, но аз точно следвах по Господа, моя Бог;

Първо Царе 17:33

А Саул отговори на Давида: не можеш отиде против тоя филистимец да се бориш с него, защото ти си още момче, а той е войник още от младини.