Числа 12:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ А Моисей беше най-кроткият човек между всички човеци на земята.

Цариградски

³ А Моисей беше человек много кротък, повече от всичките человеци които бяха на земята.

Ревизиран

³ А Моисей беше човек много кротък, повече от всичките човеци, които бяха на земята.

Верен

³ А Мойсей беше много кротък човек, повече от всички хора, които бяха на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ А Мойсей беше най-кроткият човек сред всички хора на земята.

Библия ревизирано издание

³ А Моисей беше много кротък човек – повече от всички хора, които бяха на земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ А Мойсей беше човек много кротък, повече от всичките човеци, които бяха на земята.

Числа 12:3 Кръстосани препратки

Псалми 147:6

хвърля градушката Си на късове; пред Неговия мраз кой ще устои?

Псалми 149:4

защото Господ благоволи към Своя народ, прославя смирените със спасение.

Числа 12:4

И рече Господ тутакси на Моисея, Аарона и на Мариам: излезте вие трима пред скинията на събранието. Те излязоха и тримата.

Матей 11:29

вземете Моето иго върху си и се поучете от Мене, понеже съм кротък и смирен по сърце, и ще намерите покой за душите си;

Матей 21:5

„кажете на дъщерята Сионова: ето, твоят Цар иде при тебе кротък, възседнал ослица и осле, син на подяремница“.

Матей 5:5

Блажени кротките, защото те ще наследят земята.

Второ Коринтяни 10:1

Сам аз, Павел, смирен, кога съм лично помежду ви, а смел спрямо вас, кога съм далеч, убеждавам ви с Христова кротост и благост.

Второ Коринтяни 11:5

Но аз мисля, че в нищо не съм по-долен от върховните апостоли;

Второ Коринтяни 12:11

Станах безумен с хвалбите си: вие ме принудихте. От вас трябваше аз да бъда препоръчван, защото в нищо не съм по-долен от върховните апостоли, ако и да съм нищо.

Първо Солуняни 2:7

макар и да можехме да се явим с важност като Христови апостоли, при все това ние бяхме благи среди вас, също както кърмачка се нежно отнася с децата си.

Послание на Яков 3:13

Който между вас е мъдър и изкусен, нека покаже чрез своето добро поведение делата си в кротост и мъдрост.

Първо Петрово 3:4

а вътрешно – скритият човек на сърцето в нетленната красота на кроткия и тих дух, което е драгоценно пред Бога.