Четвърто Царе 5:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Еднаж сирийци излязоха на чети и плениха от Израилската земя едно малко момиче, и то служеше на Неемановата жена.

Цариградски

² И излязоха Сирийците с пълкове та доведоха пленница от Израилевата земя една малка мома; и слугуваше на Неемановата жена.

Ревизиран

² И сирийците бяха излезли на чети, и бяха довели от Израилевата земя една малка мома пленница; и тя слугуваше на Неемановата жена.

Верен

² И арамейците бяха излезли на чети и бяха отвели в плен от израилевата земя едно младо момиче, и то слугуваше на жената на Нееман.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Веднъж арамейците бяха излезли на отряди да плячкосват и плениха младо момиче от израилската земя и то прислужваше на жената на Нееман.

Библия ревизирано издание

² А сирийците бяха излезли на чети и бяха довели от Израилевата земя една девойка пленница, която слугуваше на Неемановата жена.

Четвърто Царе 5:2 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 13:20

Умря Елисей и го погребаха. И на другата година моавски пълчища нахлуха в страната.

Четвърто Царе 5:3

И каза то на господарката си: о, да отидеше моят господар при пророка, който е в Самария, той щеше да снеме от него проказата!

Четвърто Царе 6:23

Той им приготви голям обед, и те ядоха и пиха. Отпусна ги, и те отидоха при господаря си. Оттогава тия сирийски пълчища не ходиха вече в Израилевата земя.

Псалми 123:2

ако не беше Господ с нас, когато людете се дигнаха против нас, –

Съдии 9:34

И Авимелех стана през нощта, и целият народ, който се намираше с него, и туриха в засада при Сихем четири дружини.