Четвърто Царе 5:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И каза му: иди си смиром. И той отмина от него на едно малко пространство земя.

Цариградски

¹⁹ И рече му: Иди с мир. И отиде от него едно малко разстояние.

Ревизиран

¹⁹ И рече му: Иди с мир. И така, той отиде от него известно разстояние.

Верен

¹⁹ И му каза: Иди си с мир. И така, той си отиде от него на известно разстояние.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ А Елисей му каза: „Иди си с мир.“ И той се отдалечи малко от него.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Елисей му каза: Иди си с мир. И така, Нееман се отдалечи на известно разстояние.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И рече му Елисей: Иди си с мир. И той се отдалечи от него на известно разстояние.

Четвърто Царе 5:19 Кръстосани препратки

Битие 35:16

И тръгнаха от Ветил. (И разпъна той шатрата си зад кула Гадер.) И когато оставаше още малко път до Ефрата, Рахил роди и при раждането много се мъчи.

Изход 4:18

Тогава Моисей тръгна и се върна при тъста си Иотора и му рече: да ида и се върна при братята си, които са в Египет, за да видя, живи ли са още? Иотор отговори на Моисея: иди смиром. (След туй дълго време египетският цар бе умрял.)

Марк 5:34

А Той ѝ рече: дъще, твоята вяра те спаси; иди си смиром, и бъди здрава от болестта си.

Лука 7:50

А Той рече на жената: твоята вяра те спаси; иди си смиром.

Лука 8:48

А Той ѝ рече: дерзай, дъще, твоята вяра те спаси; иди си смиром!

Йоан 16:12

Имам още много да ви говоря; ала сега не можете го понесе.

Първо Коринтяни 3:2

С мляко ви нахраних, а не с твърда храна, защото не бяхте в сила да я приемете, па и сега още не сте,

Първо Царе 1:17

Отговори Илий и рече: иди си смиром, и Бог Израилев ще изпълни молбата ти, за която Го моли.

Първо Царе 25:35

И Давид взе от ръцете ѝ, каквото му бе донесла, и рече ѝ: иди смиром у дома си; ето, послушах гласа ти и почетох лицето ти.