Четвърто Царе 4:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И майката на детето каза: жив Господ и жива ти душа! Няма да те оставя. Тогава и той стана и тръгна подире ѝ.

Цариградски

³⁰ А майката на детето рече: Жив Господ и жива душата ти, не ща да те оставя. И стана та отиде след нея.

Ревизиран

³⁰ А майката на детето рече: <Заклевам се в> живота на Господа и <в> живота на душата ти, няма да те оставя. И така, той стана та отиде подир нея.

Верен

³⁰ А майката на детето каза: Жив е ГОСПОД и жива душата ти – няма да те оставя! Тогава той стана и отиде след нея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Тогава майката на детето каза: „Жив е Господ, жив е, бъди и ти жив, няма да те изоставя!“ И той стана и тръгна след нея.

Библия ревизирано издание

³⁰ А майката на детето каза: Заклевам се в живота на Господа и в живота на душата ти, че няма да те оставя. И така, той стана и отиде след нея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ А майката на детето рече: Заклевам се в живота на Господа и в живота на душата ти, няма да те оставя. И така, той стана и тръгна след нея.

Четвърто Царе 4:30 Кръстосани препратки

Битие 32:27

И рече: как ти е името? Той отговори: Иаков.

Четвърто Царе 2:2

И каза Илия на Елисея: остани тука, защото Господ ме праща във Ветил. Но Елисей каза: жив Господ и жива ти душа! Няма да те оставя. И отидоха във Ветил.

Четвърто Царе 2:4

И каза му Илия: Елисее, остани тука, защото Господ ме праща в Иерихон. А той рече: жив Господ и жива ти душа! Няма да те оставя. И дойдоха в Иерихон.

Четвърто Царе 2:6

И каза му Илия: остани тука, защото Господ ме праща на Иордан. И той каза: жив Господ и жива ти душа! Няма да те оставя. И тръгнаха двамата.

Четвърто Царе 6:3

А един каза: стори милост, дойди и ти с твоите раби. И той отговори: ще дойда.

Първо Царе 1:26

и рече: о, господарю мой! Да живее душата ти, господарю мой! Аз съм оная същата жена, която стоеше тук при тебе и се молеше Господу;