Четвърто Царе 25:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ На деветия ден от месеца гладът се усили в града, и народът на страната нямаше хляб.

Цариградски

³ И в деветия ден на четвъртия месец гладът се преукрепи в града, и нямаше хляб за людете на мястото.

Ревизиран

³ А на деветия ден от <четвъртия> месец, <когато> гладът се усили в града, тъй щото нямаше хляб за людете на мястото,

Верен

³ А на деветия ден от четвъртия месец гладът стана много голям в града и нямаше хляб за народа на страната.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ На деветия ден от четвъртия месец гладът беше толкова голям, че нямаше хляб за народа на страната.

Библия ревизирано издание

³ А на деветия ден от четвъртия месец, когато гладът се усили в града, така че нямаше хляб за народа на мястото,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ А на деветия ден от четвъртия месец, когато гладът се усили в града, тъй че нямаше хляб за народа да яде,

Четвърто Царе 25:3 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:2

И градът стоя в обсада до единайсетата година на цар Седекия.

Четвърто Царе 6:24

След това сирийският цар Венадад събра цялата си войска, тръгна и обсади Самария.

Четвърто Царе 6:25

И настана голям глад в Самария, когато я обсаждаха, тъй че една ослешка глава се продаваше за осемдесет сикли сребро, и четвърт каба гълъбови куришки – за пет сикли сребро.

Исаия 3:1

Ето Господ, Господ Саваот, ще отнеме от Иерусалим и от Иуда жезъл и тръст, всяка хлебна и всяка водна подкрепа,

Йеремия 19:9

И ще ги нахраня с плътта на синовете им и с плътта на дъщерите им; и всеки ще яде плътта на своя ближен, намирайки се в обсада и в утеснение, когато ги притиснат враговете им и ония, които искат душата им.

Йеремия 37:21

Тогава цар Седекия заповяда да затворят Иеремия в стражарницата, и му даваха по късче хляб на ден от улицата на хлебарите, докле се не свърши всичкият хляб в града. И тъй остана Иеремия в стражарницата.

Йеремия 38:2

„тъй казва Господ: който остане в тоя град, ще умре от меч, глад и мор; а който отиде при халдейци, ще бъде жив, и неговата душа ще му бъде вместо плячка, и той ще остане жив.

Йеремия 39:2

А в единайсетата година на Седекия в четвъртия месец, в деветия ден на месеца, градът биде превзет.

Йеремия 52:6

В четвъртия месец, в деветия ден на месеца, се усили гладът в града, и народът на страната нямаше хляб.

Йезекиил 14:21

Защото тъй казва Господ Бог: ако и четирите Мои тежки порази – меч и глад, люти зверове и мор – пратя върху Иерусалим, за да изтребят в него люде и добитък,

Йезекиил 5:10

Затова бащи ще ядат синове сред тебе, и синове ще ядат бащите си; и ще извърша над тебе съд и целия твой остатък ще развея по всички ветрове.

Йезекиил 5:12

Трета част у тебе от мор ще умре и от глад ще загине сред тебе; трета част ще падне от меч в твоите околности; а трета част ще развея по всички ветрове, ще изтегля меч подир тях.

Йезекиил 7:15

Вън от къщи – меч, а вкъщи – мор и глад. Който е на полето, от меч ще умре, а който е в града, него ще погълне глад и мор!

Левит 26:26

Хляба, който подкрепя, ще унищожа у вас; десет жени ще пекат хляба ви в една пещ и ще ви дават хляба с теглилка; ще ядете и няма да бъдете сити.

Захария 8:19

тъй казва Господ Саваот: постът на четвъртия месец, постът на петия, постът на седмия и постът на десетия ще стане за дома Иудин радост и весело тържество; само обичайте истина и мир.