Четвърто Царе 22:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Иосия беше на осем години, когато се възцари, и царува в Иерусалим трийсет и една година; майка му се казваше Иедида, дъщеря на Адаия, от Боцкафа.

Цариградски

¹ Осем години на възраст бе Иосия когато се въцари, и царува в Ерусалим тридесет и една година; и името на майка му бе Иедида, дъщеря на Адаия от Васкат.

Ревизиран

¹ Иосия бе осем години на възраст когато се възцари, и царува в Ерусалим тридесет и една година; а името на майка му бе Иедида, дъщеря на Адаия от Васкат.

Верен

¹ Йосия беше на осем години, когато се възцари, и царува тридесет и една години в Ерусалим. Името на майка му беше Йедида, дъщеря на Адая от Васкат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Йосия беше на осем години, когато се възцари, и царува в Йерусалим тридесет и една години. Името на майка му беше Йедида, дъщеря на Адая, от Боцкат.

Библия ревизирано издание

¹ Йосия беше на възраст осем години, когато се възцари, и царува̀ в Йерусалим тридесет и една години; името на майка му беше Йедида, дъщеря на Адайя от Васкат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Йосия бе осемгодишен, когато се възцари, и царува в Ерусалим тридесет и една години; а името на майка му бе Йедида, дъщеря на Адая от Васкат.

Четвърто Царе 22:1 Кръстосани препратки

Трето Царе 13:2

И произнесе към жертвеника слово Господне, думайки: жертвенико, жертвенико! Тъй казва Господ: ето, на Давидовия дом ще се роди син по име Осия; той ще принесе върху тебе в жертва оброчищните свещеници, които кадят върху тебе, и ще изгори върху тебе човешки кости.

Четвърто Царе 11:21

Иоас беше на седем години, когато се възцари.

Четвърто Царе 21:1

Манасия беше на дванайсет години, когато се възцари, и царува в Иерусалим петдесет години; майка му се казваше Хефциба.

Четвърто Царе 21:24

Ала народът на страната изби всички съзаклятници против цар Амона; и народът на страната възцари вместо него сина му Иосия.

Четвърто Царе 21:26

И погребаха го в гробницата му, в градината на Уза. И вместо него се възцари син му Иосия.

Еклисиаст 10:16

Горко ти, земьо, кога царят ти е дете, и кога князете ти ядат рано!

Исаия 3:4

И ще им дам момчета за началници, и деца ще владеят над тях.

Йеремия 1:2

към когото биде слово Господне в дните на Иосия, син на иудейския цар Амона, в тринайсетата година от царуването му,

Йезекиил 18:14

Но ако някому се е родил син, който, виждайки всички грехове на баща си, каквито той върши, вижда – и не върши подобни работи:

Софония 1:1

Слово Господне, което биде към Софония, син на Хусия, син на Годолия, син на Амория, син на Езекия, в дните на Иосия, син Амонов, цар иудейски.

Матей 1:10

Езекия роди Манасия; Манасия роди Амона; Амон роди Иосия;

Иисус Навин 15:39

Лахис, Воцкат и Еглон,