Четвърто Царе 21:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, подражавайки гнусотиите на ония народи, които Господ бе прогонил пред лицето на Израилевите синове.

Цариградски

² И стори зло пред Господа според мерзостите на езичниците които изпъди Господ от лицето на Израилевите синове.

Ревизиран

² Той върши зло пред Господа според мерзостите на народите, които Господ изпъди пред израилтяните.

Верен

² Той върши зло пред ГОСПОДА според мерзостите на народите, които ГОСПОД беше изгонил пред израилевите синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Той вършеше зло пред очите на Господа, като следваше мерзостите на народите, които Господ бе пропъдил пред израилтяните.

Библия ревизирано издание

² Той вършѝ зло пред Господа според мерзостите на народите, които Господ прогони пред израилтяните.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Той върши зло пред Господа според мерзостите на народите, които Господ бе изпъдил пред израиляните.

Четвърто Царе 21:2 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:2

и вършеше каквото беше неугодно пред очите на Господа, ала не тъй, както израилските царе, които бяха преди него.

Четвърто Царе 21:11

задето иудейският цар Манасия извърши тия гнусотии, по-лоши от всичко онова, що вършиха аморейци, които бяха преди него, и вкара Иуда в грях със своите идоли,

Четвърто Царе 21:16

А при това Манасия проля и твърде много невинна кръв, та напълни с нея Иерусалим открай докрай, освен своя грях, дето въвлече Иуда в грях, да върши неугодно пред очите Господни.

Четвърто Царе 21:20

Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, тъй, както вършеше баща му Манасия:

Четвърто Царе 21:21

ходеше тъкмо по същия път, по който ходеше баща му; служеше на идолите, на които служеше баща му, и им се кланяше;

Четвърто Царе 21:7

Той направи истукан на Астарта и го постави в дома, за който Господ бе говорил на Давида и на сина му Соломона: в тоя дом и в Иерусалим, който Аз избрах измежду всички Израилеви колена, турям името Си навеки;

Четвърто Царе 22:17

Задето Ме оставиха и кадят на други богове, за да Ме дразнят с всичките работи на ръцете си, разпали се гневът Ми против това място, и няма да угасне.

Четвърто Царе 23:32

Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, във всичко тъй, както вършеха бащите му.

Четвърто Царе 24:9

И той вършеше, каквото беше неугодно в очите на Господа, във всичко тъй, както вършеше баща му.

Второ Летописи 36:14

Па и всички началници над свещениците и над народа грешаха много, подражавайки всички гнусотии на езичниците, и мърсяха дома на Господа, който Той бе осветил в Иерусалим.

Еклисиаст 9:18

Мъдрост е по-добро от войнишки сечива; но един, който погреши, ще погуби много добри неща.

Исаия 66:4

тъй и Аз ще употребя тяхната измама и ще напратя върху им това, що е за тях ужасно; защото виках – и нямаше кой да отговаря, говорих – и те не слушаха, а вършеха зло пред очите Ми и избираха, каквото Ми беше неугодно.

Йеремия 15:4

и ще направя да се озлобят против тях всички земни царства заради Манасия, син на иудейския цар Езекия, за онова, що той извърши в Иерусалим.

Йезекиил 11:12

И ще познаете, че Аз съм Господ; защото по Моите заповеди не ходихте, и Моите наредби не изпълняхте, а ходихте по наредбите на околните вам народи.

Йезекиил 16:51

Самария и половината от твоите грехове не извърши; ти ги надмина с твоите гнусотии, и чрез твоите мръсотии, които извърши, твоите сестри се оказаха поправи от тебе.

Йезекиил 22:3

и кажи: тъй казва Господ Бог: о, граде, който проливаш кръв сред себе си, за да дойде времето ти, и който си правиш идоли, за да се оскверняваш!

Второзаконие 12:31

недей прави тъй на Господа, твоя Бог, понеже всичко, от което се гнуси Господ, което Той мрази, те правят на своите богове: те и синовете си и дъщерите си изгарят на огън за своите богове.