Четвърто Царе 20:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Исаия още не беше излязъл от средния двор, и биде слово Господне към него:

Цариградски

⁴ И преди да излезе Исаия в средния двор, биде слово Господне към него и рече:

Ревизиран

⁴ А преди да беше излязъл Исаия до средната част на града, Господното слово дойде към него и рече:

Верен

⁴ И преди Исая да беше излязъл до средната част на града, ГОСПОДНОТО слово беше към него и каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А Исаия още не бе излязъл от средния двор на двореца и ето бе изречено слово на Господа към него:

Библия ревизирано издание

⁴ А преди Исайя да беше стигнал до средната част на града, Господнето слово дойде към него и каза:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ А преди да беше стигнал Исая досред града, Господнето слово дойде към него:

Четвърто Царе 20:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:8

В дома, дето живееше, имаше друг двор зад притвора, също тъй устроен. И в дома на фараоновата дъщеря, която Соломон си бе взел, направи също такъв притвор.

Четвърто Царе 20:3

о, Господи, спомни си, че аз ходих пред лицето Ти вярно и с предано Тебе сърце, и върших, каквото беше угодно пред очите Ти. И заплака Езекия силно.

Четвърто Царе 20:5

върни се и кажи на Езекия, владетеля на Моя народ: тъй говори Господ, Бог на твоя отец Давид: чух молитвата ти, видях сълзите ти. Ето, Аз ще те изцеря; на третия ден ще идеш в дома Господен;

Четвърто Царе 22:14

И отиде свещеник Хелкия с Ахикама, Ахбора, Шафана и Асаия при пророчица Олдама, жена на одеждопазителя Шалума, син на Тиква, Хархасов син, – а тя живееше в Иерусалим, във втората част, и говориха с нея.