Четвърто Царе 20:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ о, Господи, спомни си, че аз ходих пред лицето Ти вярно и с предано Тебе сърце, и върших, каквото беше угодно пред очите Ти. И заплака Езекия силно.

Цариградски

³ Моля се, Господи, помни сега как ходих пред тебе с истина и с цяло сърдце, и направих угодното пред тебе. И плака Езекия с голям плач.

Ревизиран

³ Моля Ти се, Господи, спомни си сега как ходих пред Тебе с вярност и с цяло сърце, и върших това, което е угодно пред Тебе. И Езекия плака горко.

Верен

³ О, ГОСПОДИ, моля Те, спомни си как ходих пред Теб с истина и с неразделено сърце и върших това, което е добро пред Теб! И Езекия плака горчиво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ „О Господи, спомни си как вървях пред Тебе с вярност и с предано на Тебе сърце и вършех всичко, което е праведно в Твоите очи.“ И Езекия се разплака силно.

Библия ревизирано издание

³ Моля Ти се, Господи, спомни си сега как ходих пред Тебе с вярност и с цяло сърце и върших това, което е угодно пред Теб. И Езекия плака горко.

Четвърто Царе 20:3 Кръстосани препратки

Неемия 13:22

И казах на левитите, да се очистят и да дойдат да пазят стража при портите, за да светят съботния ден. Помени ме и за това, Боже мой, и пощади ме по голямата Си милост!

Неемия 13:14

Помени ме, Боже мой, за това, и не заличавай усърдните ми работи, които сторих за дома на моя Бог и за службата при него!

Неемия 5:19

Боже мой, помени мен за добро всичко, що направих за тоя народ!

Неемия 13:31

и привоза на дърва в определени времена и начатъците. Помени ме, Боже мой, за мое добро!

Лука 1:6

И двамата бяха праведни пред Бога, постъпвайки безпорочно по всички заповеди и наредби Господни.

Трето Царе 8:61

Нека сърцето ви бъде напълно предадено на Господа, нашия Бог, за да ходите по наредбите Му и да пазите заповедите Му, както днес.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тая: свидетелството на съвестта ни, че в простота и искреност пред Бога, не с плътско мъдруване, а с благодат Божия, живяхме на света, особено пък между вас.

Йоан 1:47

Иисус видя Натанаила да отива към Него и казва: ето истински израилтянин, у когото няма лукавство.

Йеремия 4:2

И ще се кълнеш: жив Господ! в истина, съд и правда; и народите от Него ще се благославят и с Него ще се хвалят.

Исаия 63:11

Тогава народът Му си спомни древните дни, дните Моисееви: де е Оня, Който ги изведе от морето с пастира на Своите овци? Де е Оня, Който вложи в сърцето му Светия Свой Дух,

Исаия 38:14

Като жерав, като лястовичка издавах звукове, като гълъб тъгувах; очите ми унило гледаха към небето: Господи! утеснен съм; спаси ме.

Псалми 102:9

Той се не гневи докрай, нито се вечно сърди.

Псалми 32:2

Славете Господа с гусли, пейте Му с десетострунен псалтир;

Псалми 25:7

за да възвестявам с хвалебен глас и да разказвам всички Твои чудеса.

Псалми 6:6

защото в смъртта няма спомен за Тебе: в гроба кой ще Те слави?

Йов 1:8

И Господ рече на Сатаната: обърна ли внимание върху Моя раб Иова? Защото няма на земята такъв като него: човек непорочен, справедлив, богобоязлив и отбягващ злото.

Йов 1:1

Имаше един човек в земята Уц, по име Иов; тоя човек беше непорочен, справедлив и богобоязлив и отбягваше злото.

Второ Летописи 16:9

защото очите Господни обгледват цялата земя, за да помагат на ония, чието сърце е напълно предадено Нему. Ти постъпи сега безразсъдно; затова отсега ще имаш войни.

Трето Царе 15:14

Оброчищата, наистина, не бяха премахнати. Но сърцето на Аса бе предадено Господу през всичките му дни.

Трето Царе 11:4

Когато Соломон остаря, неговите жени склониха сърцето му към други богове, и сърцето му не бе напълно предадено на неговия Господ Бог, както сърцето на баща му Давида.

Трето Царе 3:6

Соломон каза: Ти стори велика милост на Твоя раб баща ми Давида; и задето той ходеше пред Тебе по истина и правда и с искрено сърце пред Тебе, Ти му запази тая велика милост и му подари син, който да седи на престола му, както това е днес;

Трето Царе 2:4

та Господ да изпълни думата Си, що бе казал за мене, думайки: ако твоите синове пазят пътищата си, за да вървят пред Мене в истината от все сърце и от все душа, няма да липсва мъж от тебе на Израилевия престол.

Битие 17:1

Аврам беше на деветдесет и девет години, и Господ се яви на Аврама и му рече: Аз съм Бог Всемогъщий, ходи пред Мене и бъди непорочен;

Битие 8:1

И спомни си Бог за Ноя и за всички зверове, и за всичкия добитък (и за всички птици и за всички пълзящи гадове), които бяха с него в ковчега; и напрати Бог вятър на земята, и водите престанаха.

Битие 5:24

И ходи Енох по Бога, и изчезна, понеже Бог го взе.

Битие 5:22

И откак роди Матусала, Енох ходи по Бога триста (200) години и роди синове и дъщери.

Евреи 5:7

Той в дните на плътта Си, със силен вик и сълзи отправи молби и молитви към Оногова, Който можеше да Го спаси от смърт, и, като биде чут поради благоговението Си,

Трето Царе 9:4

И ако ходиш пред Моето лице, както ходи баща ти Давид, с чисто сърце и с правота, изпълнявайки всичко, що съм ти заповядал, и ако пазиш Моите устави и Моите закони,

Четвърто Царе 20:2

Обърна се (Езекия) с лицето си към стената и се помоли Господу, думайки:

Четвърто Царе 20:4

Исаия още не беше излязъл от средния двор, и биде слово Господне към него:

Псалми 26:1

Господ е моя светлина и мое спасение: от кого ще се боя? Господ е крепост на моя живот, от кого ще се плаша?

Псалми 26:3

И полк да се опълчи против мене, няма да се уплаши сърцето ми; и война да се дигне против мене, и тогава ще се надявам.

Трето Царе 8:23

и рече: Господи, Боже Израилев! Няма бог подобен на Тебе нито на небето горе, нито на земята долу; Ти пазиш завет и милост към рабите Си, които ходят пред Тебе от все сърце.

Йов 4:6

Твоята богобоязливост не трябва ли да бъде твоя надежда, и непорочността на твоите пътища – твое упование?

Йов 16:20

Присмехулни са моите приятели! Към Бога сълзи окото ми.

Псалми 6:7

Уморен съм от моите въздишки; всяка нощ обливам леглото си, със сълзи измокрям постелката си.

Псалми 39:13

защото злини безбройни са ме окръжили; постигнаха ме беззаконията ми, та дори да виждам не мога; те са повече от космите на главата ми; моето сърце ме остави.

Амос 5:4

Защото тъй казва Господ на дома Израилев: потърсете Ме – и ще бъдете живи.