Четвърто Царе 17:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ вавилонци направиха Сукот-Бенот, кутийци направиха Нергал, ематци направиха Ашима,

Цариградски

³⁰ И Вавилонските мъже направиха Сокхот-венот, а Хутайските мъже направиха Нергал, и Ематските мъже направиха Асима,

Ревизиран

³⁰ Вавилонските мъже поставиха Сокхот-венот, а хутайските мъже поставиха Нергал, ематските мъже поставиха Асима,

Верен

³⁰ Вавилонските мъже направиха Сокхот-Венот, а хутайските мъже направиха Нергал, ематските мъже направиха Асим,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Например вавилонските мъже направиха Сукот Бенот, мъжете от Кута направиха Нергал, а мъжете от Емат направиха Ашима.

Библия ревизирано издание

³⁰ Вавилонските мъже поставиха Сокхот-венот, хутайските мъже – Нергал, ематските мъже – Асима,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Вавилонските мъже поставиха Сокхот-Венот, а хутайските мъже поставиха Нергал, хаматските мъже поставиха Асима,

Четвърто Царе 17:30 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:24

Асирийският цар преведе люде от Вавилон, и от Хута, и от Ава, и от Емат, и от Сепарваим и ги засели в самарийските градове, вместо Израилевите синове. И те владееха Самария и почнаха да живеят в градовете ѝ.

Йеремия 2:28

Де са прочее твоите богове, които си ти направи? Нека те станат, ако могат те спаси през време на твоето нещастие; защото, колкото градове имаш, толкова и богове имаш, о, Иудо!