Четвърто Царе 17:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² и служеха на идолите, за които им бе говорил Господ: не вършете това.

Цариградски

¹² и служеха на идолите за които им рече Господ: Не правете това дело.

Ревизиран

¹² и бяха служили на идолите, за които Господ им беше казал: Не вършете това нещо.

Верен

¹² и служиха на идолите, за които ГОСПОД им беше казал: Не вършете такова нещо!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Служеха на идолите, за които Господ беше им казал: „Не вършете това!“

Библия ревизирано издание

¹² и бяха служили на идолите, за които Господ им беше казал: Не вършете това.

Четвърто Царе 17:12 Кръстосани препратки

Второзаконие 12:4

Не това вие трябва да правите за Господа, вашия Бог;

Левит 26:1

Не си правете идоли и истукани, и не си издигайте стълбове, и не изправяйте в земята си камъни с образи, за да им се покланяте, защото Аз съм Господ, Бог ваш.

Изход 34:14

защото не бива да се покланяш на други бог, освен на Господа (Бога), понеже мето Му е „ревнивец“; Той е Бог ревнивец.

Трето Царе 21:26

той постъпваше твърде гнусно, следвайки идолите, както правеха амореите, които Господ изгони пред лицето на Израилевите синове.

Четвърто Царе 17:11

па наченаха да извършват там кадения по всички оброчища, както народите, които бе прогонил от тях Господ, и правеха лоши работи, които прогневяваха Господа,

Изход 20:2

Аз съм Господ, Бог твой, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството;

Иисус Навин 23:7

Не се сношавайте с народите, които останаха между вас, не поменувайте имената на техните богове, не се кълнете (в тях), не им служете и не им се покланяйте,

Четвърто Царе 17:40

Но те не послушаха, а постъпваха според прежните си обичаи.

Йезекиил 20:28

Аз ги заведох в земята, която с клетва се обещах да им дам, като подигнах ръката Си, – а те, щом съгледваха някой висок хълм и някое клонесто дърво, почваха да колят там жертвите си, туряха там обидните за Мене свои приноси и свои благовонни кадива и извършваха там своите възлияния.