Четвърто Царе 15:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Иудейският цар Азария, син Амасиев, се възцари в двайсет и седмата година на израилския цар Иеровоама;

Цариградски

¹ В двадесет и седмото лето на Иеровоама Израилевия цар въцари се Азария синът на Амасия, Юдиния цар.

Ревизиран

¹ В двадесет и седмата година на Израилевия цар Еровоама, се възцари Азария, син на Юдовия цар Амасия.

Верен

¹ В двадесет и седмата година на израилевия цар Еровоам се възцари Азария, синът на юдовия цар Амасия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ В двадесет и седмата година на израилския цар Йеровоам се възцари юдейският цар Азария, син на Амасия.

Библия ревизирано издание

¹ В двадесет и седмата година на Израилевия цар Еровоам се възцари Азария, син на Юдейския цар Амасия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ В двадесет и седмата година на Израилевия цар Еровоам, се възцари Азария, синът на Юдовия цар Амасия.

Четвърто Царе 15:1 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 14:21

Целият народ иудейски взе Азария, който беше на шестнайсет години, и го възцариха вместо баща му Амасия.

Четвърто Царе 14:23

Израилският цар Иеровоам, син Иоасов, се възцари в Самария в петнайсетата година на иудейския цар Амасия, Иоасов син, царува четирийсет и една години,

Четвърто Царе 14:29

И почина Иеровоам при отците си, при израилските царе. И вместо него се възцари син му Захария.

Четвърто Царе 15:13

Иависовият син Селум се възцари в трийсет и деветата година на иудейския цар Азария и царува в Самария един месец.

Четвърто Царе 15:17

Менаим, син Гадиев, се възцари над Израиля в трийсет и деветата година на иудейския цар Азария и царува десет години в Самария;

Четвърто Царе 15:23

Менаимовият син Факия се възцари над Израиля в Самария в петдесетата година на иудейския цар Азария и царува две години;

Четвърто Царе 15:27

Ремалиевият син Факей се възцари над Израиля в Самария в петдесет и втората година на иудейския цар Азария и царува двайсет години;

Четвърто Царе 15:8

Захария, син на Иеровоама, се възцари над Израиля в Самария в трийсет и осмата година на иудейския цар Азария и царува шест месеца.

Второ Летописи 26:1

И целият народ иудейски взе Озия, който беше на шестнайсет години, та го постави за цар вместо баща му Амасия.

Исаия 1:1

Видение на Исаия, син Амосов, което видя за Иудея и Иерусалим, в дните на иудейските царе Озия, Иоатама, Ахаза и Езекия.