Четвърто Царе 12:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² И Иоас вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа, през всичките си дни, докле го поучаваше свещеник Иодай;

Цариградски

² И правеше Иоас което бе право пред Господа в всичките си дни в които го наставляваше Иодай свещеникът.

Ревизиран

² И Иоас вършеше това, което бе право пред Господа, през всичкото време, когато го наставляваше свещеник Иодай.

Верен

² Йоас върши това, което беше право пред ГОСПОДА, през цялото време, когато го наставляваше свещеник Йодая.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Йоас се възцари в седмата година на Иуй и царува в Йерусалим четиридесет години. И името на майка му беше Цивия от Вирсавия.

Библия ревизирано издание

² И Йоас вършеше това, което беше праведно пред Господа, през цялото време, когато го наставляваше свещеникът Йодай.

Четвърто Царе 12:2 Кръстосани препратки

Второ Летописи 26:4

Той вършеше каквото беше угодно пред очите Господни, тъкмо тъй, както вършеше и баща му Амасия;

Второ Летописи 25:2

Той вършеше, каквото беше угодно пред очите Господни, ала не от пълно сърце.

Второ Летописи 24:2

Иоас вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа, през всички дни на свещеник Иодая.

Четвърто Царе 14:3

И вършеше той, каквото беше угодно пред очите на Господа, но не тъй, както неговият отец Давид; във всичко той постъпваше като баща си Иоаса.

Четвърто Царе 12:1

В седмата година на Ииуя се възцари Иоас и царува в Иерусалим четирийсет години. Майка му се казваше Цивия, от Вирсавия.

Четвърто Царе 12:3

само оброчищата не бяха премахнати; народът още принасяше жертви и кадеше по оброчищата.

Четвърто Царе 12:7

цар Иоас повика свещеник Иодая и свещениците и им каза: защо не поправяте повредите в храма? Отсега няма вече да прибирате сребро от своите познати, а ще го оставяте за поправка на повредите в храма.