Четвърто Царе 10:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² кога стигне до вас това писмо, то, понеже са при вас синовете на господаря ви, а също у вас са и колесници и коне, и укрепен град и оръжие, –

Цариградски

² Сега като пристигне у вас това послание, понеже имате синовете на господаря си, и имате колесниците, и конете, и град утвърден, и оръжия,

Ревизиран

² Щом пристигне до вас това писмо, понеже синовете на господаря ви са при вас, и имате колесници и коне, укрепен град и оръжия,

Верен

² Щом пристигне до вас това писмо, понеже синовете на господаря ви са при вас и имате при себе си колесници и коне, укрепен град и оръжия,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Когато стигне до вас това писмо, то – понеже синовете на вашия господар са при вас и при това вие имате колесници и конница, укрепени градове и оръжия –

Библия ревизирано издание

² Щом това писмо пристигне до вас, понеже синовете на господаря ви са пред вас и имате колесници и коне, укрепен град и оръжия,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Щом пристигне до вас това писмо, понеже синовете на господаря ви са при вас и имате колесници и коне, укрепен град и оръжия,

Четвърто Царе 10:2 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 10:3

изберете най-добрия и най достойния от синовете на господаря си, поставете го на бащиния му престол и воювайте за дома на господаря си.

Четвърто Царе 5:6

и занесе на израилския цар писмото, в което се казваше: заедно с това писмо, ето, пращам при тебе Неемана, моя слуга, да снемеш от него проказата му.