Четвърто Царе 10:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Тогава Ииуй събра целия народ и каза: Ахав малко служи на Ваала; Ииуй ще му служи повече.

Цариградски

¹⁸ Тогаз събра Ииуй всичките люде та им рече: Ахаав работи на Ваала малко: Ииуй ще му работи много.

Ревизиран

¹⁸ Тогава Ииуй събра всичките люде та им рече: Ахаав е малко служил на Ваала; Ииуй ще му служи много.

Верен

¹⁸ Тогава Ииуй събра целия народ и му каза: Ахав е служил малко на Ваал. Ииуй ще му служи много!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Иуй събра целия народ и му каза: „Ахав служеше на Ваал малко, Иуй ще му служи много!

Библия ревизирано издание

¹⁸ Тогава Ииуй събра целия народ и му каза: Ахаав малко е служил на Ваал; Ииуй ще му служи повече.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Тогава Иуй събра целия народ и им рече: Ахав малко е служил на Ваал; Иуй ще му служи много.

Четвърто Царе 10:18 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:19

сега прати и събери при мене цял Израил на планина Кармил, и четиристотин и петдесетте Ваалови пророци и четиристотинте дъбравни пророци, които се хранят от трапезата на Иезавел.

Трето Царе 18:22

И рече Илия на народа: само аз останах пророк Господен, а Ваалови пророци има четиристотин и петдесет души (и четиристотин дъбравни пророци);

Трето Царе 18:40

Тогава Илия им рече: хванете Вааловите пророци, та ни един от тях да се не скрие. Хванаха ги, а Илия ги отведе при потока Кисон и там ги изкла.

Четвърто Царе 17:16

те оставиха всички заповеди на Господа, своя Бог, направиха си излети образи на два телеца, направиха си и дъбрава, покланяха се на цялото небесно войнство, служеха на Ваала,

Четвърто Царе 3:2

Той върши, каквото беше неугодно в очите на Господа, макар и не тъй, както баща му и майка му, защото свали статуята на Ваала, която бе направил баща му;

Йов 13:7

Трябваше ли да говорите заради Бога неправда и заради Него да говорите лъжа?

Римляни 3:8

Не бива ли тогава да правим зло, за да излезе добро, както някои ни хулят и говорят, че уж тъй сме учели? Такива са справедливо осъдени.

Филипяни 4:8

Прочее, братя мои, за това, що е истинно, що е честно, що е справедливо, що е чисто, що е любезно, що е достославно, за това, що е добродетел, що е похвала, – само за него мислете.