Четвърто Царе 10:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И каза: тръгвай с мене и гледай моята ревност към Господа. И го наместиха в колесницата.

Цариградски

¹⁶ И рече: Дойди с мене та виж ревността ми заради Господа. И качиха го в колесницата му.

Ревизиран

¹⁶ Дойди с мене та виж ревността ми за Господа. Така го качиха в колесницата му.

Верен

¹⁶ Ела с мен и виж ревността ми за ГОСПОДА! Така го качиха в колесницата му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И каза: „Тръгни с мене и виж моята ревност за Господа“ И го намести в колесницата си.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Ела с мен и виж ревността ми към Господа. Така го качиха в колесницата му.

Четвърто Царе 10:16 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:10

Той отговори: пламнах от ревност за Господа, Бога Саваота, защото Израилевите синове оставиха Твоя завет, разрушиха Твоите жертвеници и с меч убиха Твоите пророци; само аз останах, но и моята душа търсят да вземат.

Четвърто Царе 10:31

Но Ииуй не залягаше да върви по закона на Господа, Бога Израилев, от все сърце. Той не отстъпваше от греховете на Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля.

Римляни 10:2

Свидетелствувам им, че те имат ревност за Бога, ала не по разум.

Матей 6:5

И кога се молиш, не бъди като лицемерците, които обичат да се спират по синагоги и по кръстопътища да се молят, за да се покажат пред човеците. Истина ви казвам, те вече получават своята награда.

Матей 6:2

И тъй, кога правиш милостиня, не тръби пред себе си, както правят лицемерците по синагоги и по улици, за да ги хвалят човеците. Истина ви казвам: те вече получават своята награда.

Йезекиил 33:31

И те дохождат при тебе като на сборище народно, и Моят народ сяда пред лицето ти, и слушат думите ти, ала ги не изпълняват; защото те в устата си правят от това забава, и сърцето им се увлича след техните користи.

Притчи 27:2

Нека те хвали друг, а не устата ти, чужд, а не езикът ти.

Трето Царе 19:17

който избегне от Азаиловия меч, него ще убие Ииуй, а който се избави от меча на Ииуя, него ще убие Елисей.

Трето Царе 19:14

Той отговори: пламнах от ревност за Господа, Бога Саваота, защото Израилевите синове оставиха Твоя завет, разрушиха Твоите жертвеници и с меч убиха Твоите пророци; само аз останах, но и моята душа търсят да вземат.

Числа 23:4

И срещна се Бог с Валаама, и (Валаам) Му каза: аз издигнах седем жертвеника и принесох по телец и по овен на всеки жертвеник.

Четвърто Царе 10:17

Като дойде в Самария, той уби всички, останали от Ахава в Самария, тъй че съвсем го изтреби, по словото на Господа, що бе казал на Илия.