Четвърто Царе 1:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ ето, падна огън от небето и изгори двамата предишни петдесетници с техните петдесетмина; но сега да не бъде презряна душата ми пред твоите очи!

Цариградски

¹⁴ Ето, слезе огън от небето та изяде първите двама петдесетоначалници с петдесетте им; нека бъде прочее животът ми многоценен пред очите ти.

Ревизиран

¹⁴ Ето, огън слезе от небето та изгори първите двама петдесетника с петдесетте им <войници;> а сега нека бъде моят живот скъпоценен пред очите ти.

Верен

¹⁴ Ето, огън слезе от небето и пояде първите двама петдесетници с петдесетте им войници; но сега, нека моят живот бъде скъпоценен пред очите ти!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ето огън слезе от небето и погълна предишните двама петдесетници с техните петдесет войници. Но сега нека бъде пощаден животът ми пред твоите очи!“

Библия ревизирано издание

¹⁴ Ето, огън слезе от небето и изгори първите двама петдесетника с петдесетте им войници; а сега нека моят живот бъде скъпоценен пред очите ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Ето, огън слезе от небето и изгори първите двама петдесетника с петдесетте им войници; а сега нека бъде моят живот скъпоценен пред очите ти.

Четвърто Царе 1:14 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 1:13

И проводи трети път петдесетник с неговите петдесетмина. Третият петдесетник стана, та дойде, и падна на колене пред Илия, молеше го и му думаше: човече Божий, да не бъде презряна душата ми и душата на твоите раби – тия петдесетмина пред твоите очи;

Четвърто Царе 1:15

И рече Ангелът Господен на Илия: иди с него, не бой се от него. И той стана, та отиде с него при царя.

Псалми 49:8

Не за твоите жертви ще те укорявам; твоите всесъжения винаги са пред Мене;

Псалми 72:14

и се подлагах на рани всеки ден и на изобличаване всяка сутрин?

Притчи 6:26

защото поради блудница жена човек изпада до корица хляб, а жена прелюбодейка улавя многоценна душа.

Деяния 20:24

Но мен не ме е за нищо грижа, нито ми е свиден животът, стига само да свърша с радост попрището си и службата, която приех от Господа Иисуса, да проповядвам Евангелието на Божията благодат.

Първо Царе 26:21

И Саул каза: аз съгреших; върни се, сине мой Давиде, защото няма вече да ти правя зло, понеже днес душата ми беше скъпа в твоите очи; безумно постъпвах аз и твърде много съгреших.

Първо Царе 26:24

и нека, както днес бе драгоценен животът ти в мои очи, тъй да се цени и моят живот в очите на Господа, (и Той да ме закрили) и да ме избави от всяка беда!