Филипяни 2:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Понеже нямам никого равно усърден, който толкова искрено да се грижи за вас,

Още версии

Цариградски

²⁰ Защото нямам другиго никого на еднакъв дух с мене който да се погрижи искренно за вас;

Ревизиран

²⁰ Защото нямам никой друг на еднакъв дух с <мене>, който да се погрижи искрено за вас.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Искам да изпратя него, понеже няма друг, който да споделя чувствата ми и да е искрено загрижен за благото ви.

Верен

²⁰ Защото нямам никой друг единомислен, който да се погрижи искрено за вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Защото нямам никой друг, който като мене така искрено да се грижи за вас,

Библия ревизирано издание

²⁰ Защото нямам никой друг на еднакъв дух с мене, който да се погрижи искрено за вас.

Филипяни 2:20 Кръстосани препратки

Псалми 55:13

Върху мене лежат, Боже, оброците към Тебе; на Тебе ще въздам хвала;

Притчи 31:29

„много жени добродетелни е имало, но ти надмина всички“.

Йоан 10:13

Наемникът пък бяга, защото е наемник, и не го е грижа за овците.

Йоан 12:6

Това каза той, не че се грижеше за сиромасите, а защото беше крадец. (Той държеше ковчежето, и крадеше от онова, каквото там пускаха.)

Римляни 15:5

А Бог на търпението и утехата дано ви даде да бъдете в единомислие помежду си според учението на Христа Иисуса,

Първо Коринтяни 16:10

Ако пък дойде Тимотей, гледайте да бъде в безопасност помежду ви; защото той върши делото Господне, както и аз.

Филипяни 2:2

направете пълна радостта ми: имайте едни мисли, като имате една и съща любов, и бъдете единодушни и единомислени;

Филипяни 2:22

а неговата опитност вие знаете: той, като син към баща, заедно с мене слугува при благовествуването.

Колосяни 4:11

също и Иисус, наричан Юст; те са от обрязаните и са едничките сътрудници за царството Божие, които ми бяха утеха.

Първо Тимотей 1:2

до Тимотея, истинско по вяра чедо: благодат, милост, мир от Бога, нашия Отец, и от Христа Иисуса, нашия Господ.

Първо Тимотей 4:6

Като съветваш на това братята, ще бъдеш добър служител на Иисуса Христа, хранен с думите на вярата и на доброто учение, което си последвал.

Второ Тимотей 1:5

и като си спомням за твоята нелицемерна вяра, която по-рано я имаше у баба ти Лоида и майка ти Евника, а убеден съм, има я и в тебе.

Второ Тимотей 3:10

А ти си последвал моето учение, живот, намерение, вяра, моето великодушие, любов, търпение,

Първо Царе 18:1

Когато Давид свърши разговора със Саула, душата на Ионатана се привърза към душата му, и Ионатан го обикна като душата си.

Първо Царе 18:3

А Ионатан сключи съюз с Давида, понеже го обикна като душата си.