Филипяни 1:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ (като винаги във всяка моя молитва се моля с радост за всинца ви,)

Още версии

Цариградски

⁴ (винаги във всяка моя молитва за всинца ви с радост като правя молбата си,)

Ревизиран

⁴ винаги във всяка моя молитва, като се моля за всички вас с радост,

Новият завет: съвременен превод

⁴ и винаги, при всяка своя молитва за всички ви, се моля с радост

Верен

⁴ винаги, във всяка моя молитва, като се моля за всички вас с радост,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ винаги във всяка своя молитва с радост се моля за всички вас.

Библия ревизирано издание

⁴ винаги, във всяка моя молитва, като се моля за всички вас с радост,

Филипяни 1:4 Кръстосани препратки

Марк 5:5

и всякога, нощя и дене, по хълмове и гробища викаше и се удряше с камъни;

Лука 15:10

Такава радост, казвам ви, бива пред Ангелите Божии и за един каещ се грешник.

Лука 15:7

Казвам ви, че тъй и на небесата повече радост ще има за един каещ се грешник, нежели за деветдесет и девет праведници, които нямат нужда от покаяние.

Римляни 1:9

Бог, Комуто служа с духа си, като благовестявам за Сина Му, ми е свидетел, че непрестанно си спомням за вас

Филипяни 2:2

направете пълна радостта ми: имайте едни мисли, като имате една и съща любов, и бъдете единодушни и единомислени;

Филипяни 3:18

Понеже мнозина, за които ви съм често говорил, а сега дори със сълзи говоря, постъпват като врагове на кръста Христов;

Филипяни 4:1

И тъй, възлюбени и многожеланй мои братя, моя радост и венец, стойте твърдо в Господа, възлюбени.

Колосяни 2:5

защото ако и да отсъствувам тялом, но духом съм с вас, като се радвам и виждам вашата уредба и вашата твърда вяра в Христа.

Първо Солуняни 1:2

Винаги благодарим на Бога за всинца ви, като ви споменуваме в молитвите си

Филимон 1:7

Защото ние се много радваме и утешаваме поради твоята любов, брате, понеже чрез тебе се успокоиха сърцата на светиите.

Второ Йоаново 1:4

Много се зарадвах, че намерих твои чеда да ходят в истината, според както получихме заповед от Отца.