Филипяни 1:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Защото за мене животът е Христос, а смъртта – придобивка.

Още версии

Цариградски

²¹ Защото за мене да живея е Христос, и да умра придобиване.

Ревизиран

²¹ Защото за мене да живея е Христос, а да умра, придобивка.

Новият завет: съвременен превод

²¹ За мен животът е Христос, а смъртта — печалба.

Верен

²¹ Защото животът за мен е Христос, а смъртта – придобивка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Защото за мене животът е Христос, а смъртта – придобивка.

Библия ревизирано издание

²¹ Защото за мене да живея е Христос, а да умра – придобивка.

Филипяни 1:21 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 1:30

От Него сте и вие в Христа Иисуса, Който стана за нас премъдрост от Бога, и правда, и освещение, и изкупление,

Първо Коринтяни 3:22

било Павел, или Аполос, или Кифа, било свят или живот, или смърт, било сегашно, или бъдно, – всичко е ваше;

Второ Коринтяни 5:1

Знаем, че, когато земното наше жилище, тая хижа, се разруши, ние имаме от Бога дом на небесата, жилище неръкотворно, вечно.

Второ Коринтяни 5:6

И тъй, ние винаги сме спокойни и, като знаем, че, докле живеем в тялото, се отдалечаваме от Господа,

Второ Коринтяни 5:8

имаме дръзновение и по-скоро желаем да напуснем тялото и да се приберем у Господа.

Галатяни 2:20

и вече не аз живея, а Христос живее в мене. А дето живея сега в плът, живея с вярата в Сина Божий, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.

Галатяни 6:14

а мене да ми не дава Господ да се хваля, освен с кръста на Господа нашего Иисуса Христа, чрез който за мене светът е разпнат, и аз за света.

Филипяни 1:20

според както очаквам с нетърпение и се надявам, че в нищо не ще се посрамя, но при всяко дръзновение, както винаги, и сега ще се възвеличи Христос в тялото ми – било чрез живот, било чрез смърт.

Филипяни 1:22

Ако ли живеенето ми в плът принася плод на делото, то кое да предпочета, не зная.

Филипяни 1:23

Обладават ме и двете: желая да се освободя и да бъда с Христа, защото това е много по-добро;

Филипяни 2:21

защото всички търсят своето, а не Иисус Христовото;

Колосяни 3:4

а кога се яви Христос, вашият живот, тогава и вие ще се явите с Него в слава.

Откровение 14:13

И чух глас от небето да ми казва: напиши: блажени са мъртвите, които умират в Господа отсега. Да, казва Духът, нека починат от трудовете си: делата им вървят заедно с тях.