Филимон 1:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ и моля, щото общността на твоята вяра с нашата да се покаже на дело в познание на всяко у вас добро в Христа Иисуса.

Още версии

Цариградски

⁶ да бъде общението на твоята вяра деятелно в познание на всяко добро което има у вас в Христа Исуса.

Ревизиран

⁶ <Молитствувам> щото това общение в твоята вяра да действува така, та да познаят те всичкото добро, което е в нас, за <слава на> Христа.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Моля се вярата, която споделяш с нас, да въздейства така, че те да видят всичкото добро, което имаме в Христос.

Верен

⁶ Моля се общението на твоята вяра да действа в познаването на всяко добро, което е в нас относно Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Нека вярата, която ти споделяш с нас, да се изяви на дело в знание за всяко добро сред вас чрез Иисус Христос.

Филимон 1:6 Кръстосани препратки

Второ Петрово 1:8

Защото, ако тия добродетели ги има у вас и се умножават, те не ще ви оставят празни, нито безплодни в познаването Господа нашего Иисуса Христа.

Колосяни 1:9

Затова и ние от деня, когато чухме това, не преставаме да се молим за вас и да просим, щото вие да имате пълно познание на волята Му във всяка премъдрост и духовно разбиране,

Матей 5:16

Тъй да светне пред човеците светлината ви, та да видят добрите ви дела и да прославят Небесния ваш Отец.

Първо Петрово 2:12

имайки помежду си добри обноски сред езичниците, та те, кога ви корят като злосторници, щом видят добрите ви дела, да прославят Бога в деня на посещението.

Послание на Яков 2:17

Тъй и вярата, ако няма дела, сама по себе си е мъртва.

Послание на Яков 2:14

Каква полза, братя мои, ако някой казва, че имал вяра, а дела няма? Може ли го спаси вярата?

Евреи 6:10

Защото Бог не е неправеден, та да забрави делото ви и труда на любовта, що показахте към Неговото име, като послужихте и служите на светиите.

Тит 3:14

Нека и нашите се приучват да залягат към добри дела за необходимите потреби, та да не бъдат безплодни.

Първо Коринтяни 14:25

тъй че тайните на сърцето му стават явни, и той, като падне ничком, ще се поклони Богу и ще каже: „наистина, с вас е Бог“.

Първо Петрово 3:16

имайки добра съвест, та с това, дето ви корят като злосторници, да бъдат посрамени ония, които хулят добрия ви в Христа живот.

Първо Петрово 3:1

Тъй също и вие, жените, бъдете покорни на мъжете си, та, ако някои от тях не се покоряват на словото, чрез поведението на своите жени да бъдат спечелени без увещаване,

Филипяни 4:8

Прочее, братя мои, за това, що е истинно, що е честно, що е справедливо, що е чисто, що е любезно, що е достославно, за това, що е добродетел, що е похвала, – само за него мислете.

Първо Коринтяни 16:9

защото за мен се отвориха големи врата за много работа, и противниците са много.

Колосяни 3:10

и се облякохте в новия, който се обновява в познанието, по образа на своя Създател,

Матей 25:16

Който взе петте таланта, отиде, употреби ги в работа и спечели други пет таланта;