Филимон 1:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Ако пък с нещо те е обидил, или ти е длъжен, мини това на моя сметка.

Още версии

Цариградски

¹⁸ И ако те е в нещо обидил или ти е длъжен, мини това на моя сметка.

Ревизиран

¹⁸ И ако те е в нещо онеправдал, или <ти> дължи нещо, мини това на моя сметка;

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ И ако те е онеправдал в нещо или ти дължи нещо, пиши го на моя сметка.

Верен

¹⁸ И ако в нещо те е онеправдал или ти дължи нещо, пиши това на моя сметка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Ако пък те е ощетил с нещо или ти е длъжен, мини това за моя сметка.

Библия ревизирано издание

¹⁸ И ако в нещо те е онеправдал или ти дължи нещо, мини това на моя сметка.

Филимон 1:18 Кръстосани препратки

Битие 43:9

аз отговарям за него, от моите ръце ще го искаш; ако ти го не доведа и не изправя пред лицето ти, ще остана виноват пред тебе през всички дни на живота си;

Филимон 1:17

И тъй, ако ме имаш за съучастник, приеми го като мене.

Филимон 1:19

Аз, Павел, написах с ръката си: аз ще заплатя, за да ти не кажа, че ти и самичък цял си ми длъжен.