Трето Царе 9:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И Хирам излезе из Тир да прегледа градовете, които му даде Соломон, и те му се не понравиха.

Цариградски

¹² И излезе Хирам от Тир за да види градовете които му даде Соломон; и не му се видяха угодни.

Ревизиран

¹² А когато Хирам излезе от Тир, за да види градовете, които му бе дал Соломон, не му се харесаха.

Верен

¹² И Хирам излезе от Тир, за да види градовете, които му беше дал Соломон, но не му се видяха добри.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Когато Хирам дойде от Тир да огледа градовете, които Соломон му даде, и те не му се понравиха,

Библия ревизирано издание

¹² А когато Хирам дойде от Тир, за да види градовете, които Соломон му беше дал, не му харесаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² А когато Хирам излезе от Тир, за да види градовете, които му бе дал Соломон, те не му се харесаха.

Трето Царе 9:12 Кръстосани препратки

Трето Царе 9:11

за които тирският цар Хирам набавяше на Соломона кедрови дървета и кипарисови дървета и злато по желанието му, цар Соломон даде на Хирама двайсет града в Галилейската земя.

Трето Царе 9:13

И той каза: какви са тия градове, които ти, брате мой, си ми дал? И ги нарече земя Кавул, както се наричат доднес.

Числа 22:34

И рече Валаам на Ангела Господен: съгреших, понеже не знаех, че Ти стоиш на пътя пред мене; и тъй, ако това Ти е неугодно, аз ще се върна.

Съдии 14:3

Баща му и майка му казаха: нима няма жени между дъщерите на братята ти и в целия ми народ, че отиваш да взимаш жена от необрязаните филистимци? А Самсон отговори на баща си: нея ми вземи, понеже тя ми се понрави.