Трето Царе 9:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ След като изминаха двайсет години, през които Соломон съгради два дома, дома Господен и царския дом,

Цариградски

¹⁰ И в свършъка на двадесетте години в които Соломон съгради двата дома, дома Господен и царския дом,

Ревизиран

¹⁰ А когато се свършиха двадесетте години, в които Соломон построи двата дома, Господния дом и царската къща,

Верен

¹⁰ А в края на двадесетте години, през които Соломон беше построил двата дома – ГОСПОДНИЯ дом и царската къща –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ След като изминаха двадесет години, в които Соломон построи двата дома – Господния храм и царския дворец, –

Библия ревизирано издание

¹⁰ А когато изтекоха двадесетте години, в които Соломон построи двата дома – Господния дом и царската къща,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ А когато изминаха двадесетте години, в които Соломон построи двата дома – Господния дом и царския дом,

Трето Царе 9:10 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:1

(Когато се закрепи царството в ръцете на Соломона) Соломон се сроди с фараона, египетския цар, и си взе фараоновата дъщеря и я въведе в Давидовия град, докле построи дома си, дома Господен и стените около Иерусалим.

Трето Царе 6:37

На четвъртата година, в месец зиф, (втория месец,) той бе положил основите на храма Господен,

Трето Царе 6:38

а на единайсетата година, в месец бул, – този е осмият месец, – той завърши храма с всичките му принадлежности и по всичките му предначертания: той го гради седем години.

Трето Царе 7:1

А своя дом Соломон гради тринайсет години, и свърши целия си дом.

Трето Царе 9:1

След като Соломон свърши градежа на Господния храм, на царския дом и всичко, що бе пожелал да направи,

Трето Царе 9:11

за които тирският цар Хирам набавяше на Соломона кедрови дървета и кипарисови дървета и злато по желанието му, цар Соломон даде на Хирама двайсет града в Галилейската земя.

Ездра 5:11

Те ни отговориха с такива думи: ние сме раби на Бога на небето и земята и градим дом, който беше съграден много години преди това, – и великият цар Израилев го строи и довърши.