Трето Царе 8:54 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁴ След като Соломон произнесе към Господа цялата тая молитва и молба, както бе коленичил, стана отпред жертвеника Господен, с ръце прострени към небето.

Цариградски

⁵⁴ И като свърши Соломон да прави всичката тази молитва и това моление към Господа, стана отпред олтаря Господен дето бе коленичил с ръце прострени към небето.

Ревизиран

⁵⁴ И като свърши Соломон да принася цялата тая молитва и това моление към Господа, стана отпред Господния олтар, гдето бе коленичил с ръце прострени към небето.

Верен

⁵⁴ И когато Соломон свърши да принася цялата тази молитва и молба към ГОСПОДА, той стана отпред ГОСПОДНИЯ олтар, където беше коленичил с ръцете си разтворени към небето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁴ След като Соломон коленичил произнесе към Господа цялата тази молитва и молба, той стана пред жертвеника Господен с ръце, прострени към небето.

Библия ревизирано издание

⁵⁴ След като Соломон свърши да принася цялата тази молитва и прошение към Господа, стана отпред Господния жертвеник, където беше коленичил с ръце, протегнати към небето.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁴ И като свърши Соломон да принася цялата тази молитва и тази молба към Господа, стана пред Господния олтар, където бе коленичил с ръце прострени към небето.

Трето Царе 8:54 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:22

И застана Соломон пред жертвеника Господен, пред цялото събрание израилтяни, дигна ръце към небето

Второ Летописи 7:1

Когато Соломон свърши молитвата, слезе огън от небето и погълна всесъженията и жертвите, и слава Господня изпълни дома.

Псалми 95:6

Слава и величие са пред лицето Му, сила и великолепие – в светилището Му.

Лука 11:1

И когато Той беше на едно място и се молеше, след като свърши молитвата, един от Неговите ученици Му рече: Господи, научи ни да се молим, както и Иоан научи учениците си.

Лука 22:41

И Той се отдели от тях до един хвърлей камък, па преклони колене и се молеше,

Лука 22:45

Като стана от молитва, дойде при учениците и ги намери заспали от тъга;

Деяния 20:36

Като рече това, той коленичи и се помоли заедно с всички тях.

Деяния 21:5

А като прекарахме тия дни, излязохме и тръгнахме, и ни изпровождаха всички с жени и деца до отвън града; а на брега коленичихме и се помолихме.