Трето Царе 8:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Дойдоха всички старейшини Израилеви; и свещениците вдигнаха ковчега

Цариградски

³ И дойдоха всичките старейшини Израилеви; и свещениците дигнаха ковчега.

Ревизиран

³ А когато дойдоха всичките Израилеви старейшини, свещениците вдигнаха ковчега.

Верен

³ Дойдоха всичките старейшини на Израил и свещениците вдигнаха ковчега,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Дойдоха всички Израилеви старейшини; и свещениците вдигнаха ковчега

Библия ревизирано издание

³ А когато дойдоха всички Израилеви старейшини, свещениците вдигнаха ковчега.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ А когато дойдоха всички Израилеви старейшини, свещениците вдигнаха ковчега.

Трето Царе 8:3 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:12

Когато обадиха на цар Давида и му казаха: „Господ благослови Аведаровия дом и всичко в него, заради Божия ковчег“, Давид отиде и тържествено пренесе Божия ковчег от Аведаровата къща в Давидовия град.

Трето Царе 8:6

Свещениците внесоха ковчега на завета Господен на мястото му, в давира на храма, в Святая-Святих, под крилете на херувимите.

Първо Летописи 15:2

Тогава каза Давид: никой не бива да носи ковчега Божий, освен левитите, понеже тях избра Господ, за да носят ковчега на Бога и да Му служат вовеки.

Числа 4:15

Кога се дигне станът за път, и Аарон и синовете му покрият цялото светилище и всичките вещи на светилището, тогава Каатовите синове да дойдат да носят; но те не бива да се допират до светилището, за да не умрат. Тия ве щи от скинията на събранието да носят Каатовите синове.

Числа 7:9

а на Каатовите синове не даде, защото работата им беше да носят светилището: на рамена трябваше да го носят.

Второзаконие 31:9

И написа Моисейтоя закон и го предаде на свещениците, синовете Левиеви, които носеха ковчега на завета Господен, и на всички старейшини (синове) Израилеви.

Иисус Навин 3:3

и дадоха на народа заповед, думайки: кога видите ковчега на завета на Господа, вашия Бог, и свещениците (ни) левити да го носят, потеглете и вие от мястото си и вървете подире им.

Иисус Навин 3:6

На свещениците пък Иисус каза: вземете ковчега на завета (Господен) и тръгнете пред народа. Свещениците взеха ковчега на завета (Господен) и тръгнаха пред народа.

Иисус Навин 4:9

И (други) дванайсет камъка постави Иисус сред Иордан на мястото, дето стояха нозете на свещениците, които носеха ковчега на завета (Господен). Те са там и до днес.

Иисус Навин 6:6

И рече (им да кажат) на народа: идете и обиколете града; а въоръжените нека вървят пред ковчега Господен.