Трето Царе 8:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И свещениците не можеха да стоят на службата поради облака, понеже сиянието Господне изпълни храма Господен.

Цариградски

¹¹ и не можаха свещениците да застанат за да служат от облака, защото славата Господня изпълни дома Господен.

Ревизиран

¹¹ така щото поради облака свещениците не можаха да застанат, за да служат, защото Господната слава изпълни Господния дом.

Верен

¹¹ и свещениците не можеха да пристъпят да служат заради облака, понеже ГОСПОДНАТА слава изпълваше ГОСПОДНИЯ дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ и свещениците не можеха да стоят да служат, понеже славата на Господа изпълни Господния храм.

Библия ревизирано издание

¹¹ така че поради облака свещениците не можеха да застанат, за да служат, защото Господнята слава изпълни Господния дом.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ така че поради облака свещениците не можаха да застанат да служат, защото Господнята слава бе изпълнила Господния дом.

Трето Царе 8:11 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:10

Когато свещениците излязоха из светилището, облак изпълни дома Господен.

Трето Царе 8:12

Тогава Соломон рече: Господ каза, че благоволи да живее в мъгла;

Второ Летописи 5:14

и поради облака свещениците не можеха да стоят при службата, защото слава Господня изпълни Божия дом.

Псалми 90:16

ще го наситя с дълги дни и ще му явя Моето спасение.“

Изход 29:43

там ще се явявам на Израилевите синове, и това място ще се освети с Моята слава.

Изход 40:34

Тогава облакът покри скинията на събранието, и слава Господня изпълни скинията;

Изход 40:35

и Моисей не можеше да влезе в скинията на събранието, защото облакът я осеняваше, и слава Господня изпълняше скинията.

Исаия 6:1

В годината, когато умря цар Озия, аз видях Господа, седнал на престол висок и издигнат, и полите на одеждите Му пълнеха целия храм.

Йезекиил 10:4

И славата Господня се подигна от Херувима към прага на Дома, и Домът се изпълни с облак, и дворът се изпълни със сияние от славата Господня.

Йезекиил 43:2

И ето, славата на Бога Израилев идеше от изток, и гласът Му беше като шум от много води, и земята светна от славата Му.

Йезекиил 44:4

После ме доведе през северните врата пред лицето на храма, и аз видях, и ето, славата Господня изпълняше дома Господен, и паднах ничком.

Левит 9:23

Тогава Моисей и Аарон влязоха в скинията на събранието и, като излязоха, благословиха народа. И славата Господня се яви на целия народ:

Левит 9:6

Моисей рече: ето какво заповяда Господ да направите, и ще ви се яви славата Господня.

Агей 2:7

ще потреса всички народи, – и ще дойде Желаният от всички народи; ще изпълня тоя Дом със слава, казва Господ Саваот.

Йоан 1:14

И Словото стана плът, и живя между нас, пълно с благодат и истина; и ние видяхме славата Му, слава като на Единороден от Отца.

Деяния 7:55

А Стефан, изпълнен с Дух Светий, като погледна към небето, видя славата Божия и Иисуса да стои отдясно на Бога,

Римляни 9:4

които са израилтяни, на които принадлежи осиновяване и слава, завети и законоположения, богослужение и обещания;

Второ Коринтяни 3:18

А ние всички с открито лице, като в огледало, гледайки славата Господня, се преобразяваме в същия образ, от слава в слава, като от Духа Господен.

Второ Коринтяни 4:6

Бог, Който някога заповяда да изгрее светлина от тъмнината, Той Същият озари сърцата ни, за да бъде светло познанието на славата Божия, проявена в лицето на Иисуса Христа.

Откровение 21:11

и имаше Божия слава; светилото му приличаше на най-драгоценен камък, като на кристален камък яспис;

Откровение 21:23

И градът няма нужда ни от слънце, ни от месечина, за да светят в него, понеже Божията слава го е осветила, и светило му е Агнецът.