Трето Царе 7:51 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ Тъй бе свършена всичката работа, която вършеше цар Соломон за храма Господен. И принесе Соломон посветеното от баща му Давида; среброто, златото и вещите предаде в съкровищницата на храма Господен.

Цариградски

⁵¹ И свърши се всичкото дело което направи цар Соломон за дома Господен. И внесе Соломон посвещенията на Давида отца си: среброто, и златото, и съсъдите положи в съкровищата на дома Господен.

Ревизиран

⁵¹ Така се свърши всичката работа, която цар Соломон направи за Господния дом. И Соломон внесе нещата, посветени от баща му Давида, - среброто, златото и вещите, - и ги положи в съкровищниците на Господния дом.

Верен

⁵¹ Така беше завършена цялата работа, която цар Соломон извърши за ГОСПОДНИЯ дом. И Соломон внесе нещата, посветени от баща му Давид – среброто и златото, и вещите – и ги сложи в съкровищниците на ГОСПОДНИЯ дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ Така цялата работа, която цар Соломон извърши за Господния храм, беше завършена. И Соломон принесе посветеното от баща му Давид – среброто, златото и принадлежностите, и ги предаде в съкровищницата на Господния храм.

Библия ревизирано издание

⁵¹ Така бе завършена цялата работа, която цар Соломон направи за Господния дом. И Соломон внесе нещата, посветени от баща му Давид – среброто, златото и вещите, – и ги положи в съкровищниците на Господния дом.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵¹ Така се свърши всичката работа, която цар Соломон направи за Господния дом. И Соломон внесе нещата, посветени от баща му Давид – среброто, златото и вещите – и ги положи в съкровищниците на Господния дом.

Трето Царе 7:51 Кръстосани препратки

Трето Царе 15:15

И той внесе в Господния дом вещите, посветени от баща му, и вещите, посветени от него: сребро, злато и съдове.

Трето Царе 6:14

Соломон съгради храма и го завърши.

Трето Царе 6:9

Тъй съгради той храма, завърши го и го обложи с кедрови дъски.

Четвърто Царе 25:15

и кадилници, и блюда, – каквото имаше златно, и каквото имаше сребърно, взе началникът на телопазителите:

Второ Летописи 5:1

И свърши се всичката работа, която извърши Соломон за дома Господен. И внесе Соломон посветеното от баща му Давида сребро и злато, и всички вещи предаде в съкровищниците на Божия дом.

Второ Летописи 8:15

И не отстъпяха от царевите заповеди за свещениците и за левитите в нищо, нито пък за съкровищата.

Ездра 6:15

Свършен биде тоя дом на третия ден от месец адар, в шестата година от царуването на цар Дария.

Изход 40:33

И огради двор наоколо скинията и жертвеника и окачи завесата на дворните врата. Тъй свърши Моисей работата.

Захария 4:9

ръцете на Зоровавеля туриха основата на тоя Дом; неговите ръце ще го и свършат, и ще познаеш, че Господ Саваот ме е пратил при вас.