Трето Царе 6:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Входът в средния кат беше отдясно на храма. По кръгли стълби се изкачваха на средния кат, а от средния – на третия.

Цариградски

⁸ Дверите на средните стаи бяха в дясното ребро на дома; и възлизаха в средния ярус чрез витловидна стълба, и от средния в третия.

Ревизиран

⁸ Вратата за средните странични стаи беше в дясната страна на дома; и чрез витлообразна стълба се възкачваха в средния <етаж>, и от средния в третия.

Верен

⁸ Входът за средните странични помещения беше от дясната страна на дома и по вити стълби се изкачваха до средния етаж, а от средния – до третия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Входът за средния етаж на пристройката беше от дясната страна на храма. По вити стълби се стигаше до средния етаж, а от средния до следващия.

Библия ревизирано издание

⁸ Вратата за средните странични стаи беше в дясната страна на дома; и чрез вита стълба се изкачваха в средния етаж, а от средния в третия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Вратата за средните странични стаи беше в дясната страна на храма; и чрез витлообразна стълба се изкачваха до средния етаж, и от средния – до третия.

Трето Царе 6:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:7

Когато се градеше храмът, за градеж се употребяваха дялани камъни; ни чук, ни тесла, нито друго някакво желязно оръдие се чуваше в храма при градежа му.

Трето Царе 6:9

Тъй съгради той храма, завърши го и го обложи с кедрови дъски.

Второ Летописи 31:11

Тогава Езекия заповяда да приготвят стаи при дома Господен. И приготвиха.

Йеремия 35:2

иди в дома на Рехавовци, поговори с тях и доведи ги в дома Господен, в една от стаите, и дай им да пият вино.

Йезекиил 42:6

Стаите бяха на три ката, и такива стълбове, каквито има в дворовете, нямаше в тях; затова те са и направени по-тесни наспротив долните и средните стаи, начевайки от пода.