Трето Царе 6:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И направи пристройка около стените на храма, около храма и давира; и направи странични стаи околовръст.

Цариградски

⁵ И съгради яруси околовръст до стената на дома, околовръст до стените на дома, на храма и на давира: така направи бочни стаи околовръст.

Ревизиран

⁵ И пристрои етажи изоколо до стената на дома, изоколо до стените на дома, както на храма, така и на светилището {Или: Прорицалището.}; така направи странични стаи изоколо.

Верен

⁵ А наоколо по стените на дома построи пристройки, по стените на дома около храмовата зала и вътрешната зала; и направи странични помещения наоколо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ След това изгради пристройка покрай стените на храма – около храма и давира; и в нея околовръст направи странични стаи.

Библия ревизирано издание

⁵ И построи стаи около дома, както около стените на храма, така и на светилището; така направи странични стаи наоколо.

Трето Царе 6:5 Кръстосани препратки

Трето Царе 6:16

А в задната страна на храма, на двайсет лакти от края, издигна стена и обложи стените и потона с кедрови дъски, и направи давир за Святая-Святих.

Псалми 28:2

въздайте Господу слава на името Му; поклонете се Господу в благолепното Му светилище.

Второ Летописи 5:9

И върлините се издаваха тъй, че главиците им се виждаха пред давира, ала не излизаха навън; те са там и доднес.

Второ Летописи 5:7

И свещениците донесоха ковчега на завета Господен на мястото му, в давира на храма – в Святая-Святих, под крилата на херувимите.

Второ Летописи 4:20

и светилници, и кандилцата им, за да ги палят по устава пред давира, – от чисто злато;

Трето Царе 6:31

За входа на давира той направи врата от маслинено дърво с петоъгълни спонци.

Йезекиил 40:44

Отвън на вътрешните врата бяха стаите за певци; на вътрешния двор, отстрани на северните врата, една бе обърната с лице към юг, а друга, отстрани на южните врата, обърната с лице към север.

Йеремия 35:4

и ги доведох в дома Господен, в стаята на синовете на Годолиевия син Анана, човека Божий, която е до стаята на князете, над стаята на Маасея, Селумов син, стражар при входа;

Песен на песните 1:4

Дъщери иерусалимски! черна съм, но съм хубава като шатри кидарски, като Соломонови завеси.

Неемия 12:44

В същия ден бяха поставени люде над клетовете за приноси от първоберки и десятъци, за да събират от нивите при градовете дялове, определени от закона за свещениците и левитите, защото на иудеите беше драго да гледат стоещите свещеници и левити,

Неемия 10:37

И първоберката от мляното наше жито, и нашите приноси, и плодове от всяко дърво, и вино, и дървено масло ще доставяме на свещениците в клетовете при дома на нашия Бог, и десятък от земята си на левитите. Те, левитите, ще събират десятък по всички градове, дето имаме земеделие.

Второ Летописи 31:11

Тогава Езекия заповяда да приготвят стаи при дома Господен. И приготвиха.

Първо Летописи 28:11

Тогава Давид даде на сина си Соломона чертеж за притвора и за сградите му, за клетовете му, за горниците му и вътрешните му стаи и за дома на ковчега,

Първо Летописи 23:28

за да бъдат при синовете Ааронови, да служат в дома Господен, в двора и в пристройките, да спазват чистота в цялото светилище и да изпълняват всяка служба при Божия дом;

Първо Летописи 9:26

Тия четирима началници на вратарите, левити, бяха доверени лица: те също бяха поставени при жилищата и съкровищата на Божия дом.

Числа 7:89

Кога Моисей влизаше в скинията на събранието да говори с Господа, чуваше глас, който му говореше от очистилището, що е над ковчега на откровението между двата херувима, и му говореше.

Левит 16:2

и рече Господ на Моисея: кажи на брата си Аарона, да не влиза всяко време в светилището зад завесата пред очистилището, що е върху ковчега (на откровението), за да не умре, защото Аз ще се явявам над очистилището в облак.

Изход 25:22

там, над очистилището, между двата херувима, които са над ковчега на откровението, Аз ще ти се явявам и ще говоря с тебе за всичко, каквото ще заповядам чрез тебе на Израилевите синове.

Трето Царе 6:6

Долният кат на пристройката беше широк пет лакти, средният – широк шест лакти, а третият – широк седем лакти; защото около храма извън бяха направени отстъпи, та пристройката да не допира до стените на храма.

Йеремия 35:2

иди в дома на Рехавовци, поговори с тях и доведи ги в дома Господен, в една от стаите, и дай им да пият вино.

Йезекиил 41:4

И отмери в храма двайсет лакти надлъж и двайсет лакти нашир, и ми каза: това е Святая-святих.

Йезекиил 40:17

И заведе ме той във външния двор, и ето, там – стаи, и имаше направен каменен плочник около двора; трийсет стаи имаше на тоя плочник.